过江之鲫 पार नदी मछली
Explanation
东晋王朝在江南建立后，北方士族纷纷来到江南，当时有人说“过江名士多于鲫”。比喻某种时兴的事物非常多。
पूर्वी जिन वंश के दक्षिण में स्थापित होने के बाद, उत्तरी कुलीन परिवार दक्षिण में आ गए। उस समय, किसी ने कहा, ""यांग्त्ज़े नदी पार करने वाले विद्वान मछलियों से अधिक थे।"" यह किसी फैशनेबल चीज़ की बड़ी संख्या का रूपक है।
Origin Story
东晋王朝建立后，北方许多士族纷纷南迁，他们带来了先进的文化和技术，使得江南地区迅速发展。一时间，江南地区人才济济，文风鼎盛，涌现出许多杰出的政治家、文学家和艺术家。人们为了形容当时江南地区人才之多，便用“过江之鲫”来形容，可见当时的盛况空前。
पूर्वी जिन वंश की स्थापना के बाद, उत्तरी कई कुलीन परिवार दक्षिण में चले गए। वे उन्नत संस्कृति और तकनीक लेकर आए, जिससे दक्षिणी क्षेत्र का तेजी से विकास हुआ। कुछ समय के लिए, दक्षिणी क्षेत्र प्रतिभाओं से भरा हुआ था, साहित्यिक शैली फली-फूली, और कई उत्कृष्ट राजनेता, साहित्यकार और कलाकार उभरे। उस समय दक्षिणी क्षेत्र में प्रतिभाओं की संख्या का वर्णन करने के लिए, लोगों ने ""गुओजियांगझी जी"" मुहावरे का इस्तेमाल किया, जो उस समय की अभूतपूर्व स्थिति को दर्शाता है।
Usage
用作宾语；形容多而纷乱。
एक वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है; कई और अस्त-व्यस्त चीजों का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
建国初期，涌现出一大批建设人才，真可谓是'过江之鲫'啊！
jianguo chuqi,yong xian chulai yida pi jianshe rencai,zhen ke wei shi 'guojiangh zhiji' a!
स्वतंत्रता के आरंभिक दिनों में, निर्माण प्रतिभाओं का एक बड़ा समूह उभरा, वास्तव में यह 'पार नदी मछली' जैसा था!