返璞归真 fǎn pú guī zhēn सरलता पर लौटना

Explanation

返璞归真指去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。

सरलता और प्रामाणिकता पर लौटना। मूल प्राकृतिक अवस्था में वापस लौटने का एक रूपक।

Origin Story

从前，有个名叫阿哲的年轻画家，他为了追求名利，刻意模仿名家画作，作品华丽却缺乏灵魂。一次，他偶然来到乡间，被田园风光所打动，放下画笔，开始用心感受自然之美。他每天与自然为伴，观察花鸟鱼虫，用心体味生命的真谛。渐渐地，他摒弃了以往的技巧和风格，开始创作出朴素却充满生命力的画作。他的作品不再追求华丽的外表，而是展现出最纯粹的情感和对生命的感悟。最终，他的画作获得了极高的评价，人们赞叹他返璞归真，达到了艺术的最高境界。

cóng qián, yǒu gè míng jiào ā zhé de nián qīng huà jiā, tā wèi le zhuī qiú míng lì, kè yì mó fǎng míng jiā huà zuò, zuò pǐn huá lì què quē fá líng hún. yī cì, tā ǒu rán lái dào xiāng jiān, bèi tián yuán fēng guāng suǒ dǎ dòng, fàng xià huà bǐ, kāishǐ yòng xīn gǎn shòu zì rán zhī měi. tā měi tiān yǔ zì rán wéi bàn, guān chá huā niǎo yú chóng, yòng xīn tǐ wèi shēng mìng de zhēn dì. jiàn jiàn de, tā bǐng qì le yǐ wǎng de jì qiǎo hé fēng gé, kāishǐ chuàng zuò chū pǔ sù què chōng mǎn shēng mìng lì de huà zuò. tā de zuò pǐn bù zài zhuī qiú huá lì de wài biǎo, ér shì zhǎn xiàn chū zuì chún cuì de qíng gǎn hé duì shēng mìng de gǎn wù. zuì zhōng, tā de huà zuò huò dé le jí gāo de píng jià, rén men zàn tàn tā fǎn pú guī zhēn, dà dào le yì shù de zuì gāo jìng jiè.

एक समय की बात है, अज़े नामक एक युवा चित्रकार था जो प्रसिद्धि और धन की चाह रखता था और जानबूझकर प्रसिद्ध कलाकारों की कृतियों की नकल करता था। उसकी कृतियाँ भव्य थीं, लेकिन उनमें आत्मा का अभाव था। एक दिन, वह गलती से ग्रामीण इलाकों में पहुँचा और ग्रामीण दृश्यों से प्रभावित होकर उसने अपना ब्रश रख दिया और प्रकृति की सुंदरता को ईमानदारी से महसूस करना शुरू कर दिया। दिन-प्रतिदिन, वह प्रकृति में समय बिताता था, पक्षियों, मछलियों और कीड़ों का अवलोकन करता था, और जीवन के सच्चे अर्थ को समझने का प्रयास करता था। धीरे-धीरे, उसने अपनी पुरानी तकनीकों और शैलियों को त्याग दिया और सरल लेकिन जीवंत चित्र बनाना शुरू कर दिया। उसकी कृतियों में अब भव्यता की तलाश नहीं थी, बल्कि सबसे शुद्ध भावनाएँ और जीवन के प्रति उसकी अंतर्दृष्टि थी। अंत में, उसकी पेंटिंग्स की अत्यधिक प्रशंसा की गई, और लोगों ने उसकी सरल और प्रामाणिक प्रकृति पर लौटने और कला के उच्चतम स्तर तक पहुँचने के लिए उसकी प्रशंसा की।

Usage

形容恢复到原来的自然本真的状态。多用于人或事物的状态变化。

xiáoróng huīfù dào yuánlái de zìrán běnzhēn de zhuàngtài. duō yòng yú rén huò shìwù de zhuàngtài biànhuà.

मूल प्राकृतिक और सरल अवस्था में वापस लौटने की स्थिति का वर्णन करता है। यह अक्सर लोगों या चीजों के परिवर्तन का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他为人处世，返璞归真，不求名利。

  tā wéi rén chǔ shì, fǎn pú guī zhēn, bù qiú míng lì

  वह अपने जीवन में सरलता और प्रामाणिकता का जीवन जीता है, प्रसिद्धि या धन की इच्छा नहीं रखता है।

• 经过多年的磨练，他终于返璞归真，找到了人生的真谛。

  jīng guò duō nián de mó liàn, tā zhōng yú fǎn pú guī zhēn, zhǎo dào le rén shēng de zhēn dì

  वर्षों के कठिन परिश्रम के बाद, वह अंततः अपने सच्चे स्वभाव पर वापस आ गया और जीवन का अर्थ खोज लिया।

• 艺术家的创作，有时需要返璞归真，才能到达更高的境界。

  yì shù jiā de chuàng zuò, yǒu shí xū yào fǎn pú guī zhēn, cái néng dà dào gèng gāo de jìng jiè

  कभी-कभी कलाकारों को उच्च स्तर तक पहुँचने के लिए अपनी जड़ों पर वापस लौटना पड़ता है।

Related Idioms

• 返朴归真

• 自然

• 本真

Opposite Idioms

• 矫揉造作

• 弄虚作假