进退维谷 जिन तुई वेई गु
Explanation
进退维谷，指的是进退两难的境地。无论是前进还是后退，都面临着困境，无法摆脱。比喻处境艰难，左右为难。
मुहावरा “जिन तुई वेई गु” एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ कोई व्यक्ति दुविधा में होता है। चाहे आगे बढ़े या पीछे हटे, उसे मुश्किलों का सामना करना पड़ता है और वह इससे बच नहीं सकता। इसका उपयोग एक कठिन परिस्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहाँ कोई दो बुरे विकल्पों के बीच फंस जाता है।
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，在祁山与司马懿大军对峙。蜀军粮草告急，而司马懿深沟高垒，坚壁清野，诸葛亮进退维谷。进军，则兵力不足，粮草不济；退兵，则前功尽弃，颜面尽失。诸葛亮思虑再三，决定采取声东击西之计，佯攻魏国其他城池，迷惑司马懿，以期寻找到破敌良策。最终，他成功地化解了危机。
तीन राज्यों के काल में, ज़ुगे लियांग ने शु आर्मी का नेतृत्व किया, और किशन में सीमा येई की बड़ी सेना का सामना किया। शु आर्मी के पास भोजन की कमी हो गई, और सीमा येई ने घेराबंदी की रणनीति का उपयोग किया, जिससे ज़ुगे लियांग मुश्किल में पड़ गए। आगे बढ़ना, अपर्याप्त सैनिकों और राशन का खतरा; पीछे हटना, पिछली जीत को छोड़ना और चेहरा खोना। सोचने के बाद, ज़ुगे लियांग ने वी के अन्य शहरों पर आक्रमण करने की चाल चली, सीमा येई को धोखा दिया, और उन्हें हराने का रास्ता खोजने की उम्मीद की। आखिरकार, उसने सफलतापूर्वक संकट से निपटा।
Usage
形容进退两难的处境。常用于口语或书面语。
यह मुश्किल स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह मुहावरा आम तौर पर बोलचाल और लिखित दोनों भाषाओं में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他进退维谷，不知该如何是好。
ta jintuiweigǔ,bu zhidao zenme gaihao shi hao.
वह बहुत मुश्किल में है, उसे नहीं पता कि क्या करना है।
-
面对突如其来的变故，他进退维谷，难以抉择。
mianduitu ruqilaide biangu,ta jintuiweigǔ,nanyi jueze
अचानक बदलाव का सामना करते हुए, वह बहुत मुश्किल में है, और फैसला नहीं कर पा रहा है।