远走高飞 Yuan zou gao fei दूर भाग जाना

Explanation

比喻离开原来的地方，到很远的地方去，多指摆脱困境去寻找出路。

यह मूल स्थान को छोड़कर बहुत दूर जाने का वर्णन करता है, अक्सर मुश्किल परिस्थितियों से बचने और नए समाधान की तलाश करने के लिए।

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生豪放不羁，喜欢四处游历。一次，他因为得罪了权贵，不得不离开长安。他怀揣着对自由的渴望和对未来的憧憬，踏上了远走高飞的旅程。他一路欣赏着祖国的大好河山，将自己的所见所闻融入诗篇之中，写下了许多千古名篇，流传至今。尽管他历经坎坷，但他的诗歌却充满了豪迈奔放的气势，展现了他对理想的执着追求。最终，他虽然没有得到他想要的地位和名利，但却在历史上留下了不朽的诗篇，成为了一代诗仙。

hua shuo tang chao shi qi, you ge jiao li bai de shi ren, ta yi sheng hao fang bu ji, xi huan si chu you li. yi ci, ta yin wei de zui le quan gui, bu de bu li kai chang an. ta huai chuai zhe dui zi you de ke wang he dui wei lai de chong jing, ta shang le yuan zou gao fei de lu cheng. ta yi lu xin shang zhe zuo guo de da hao he shan, jiang zi ji de suo jian suo wen rong ru shi pian zhi zhong, xie xia le xu duo qian gu ming pian, liu chuan zhi jin. jin guan ta li jing kan ke, dan ta de shi ge que chong man le hao mai ben fang de qi shi, zhan xian le ta dui li xiang de zhi zhuo zhui qiu. zui zhong, ta sui ran mei you de dao ta xiang yao de di wei he ming li, dan que zai li shi shang liu xia le bu xiu de shi pian, cheng wei le yi dai shi xian.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक कवि था, जो अपने स्वतंत्र जीवन शैली और कई यात्राओं के लिए जाना जाता था। एक बार, उसने शक्तिशाली अधिकारियों को नाराज़ कर दिया और उसे चांगआन छोड़ना पड़ा। उसने स्वतंत्रता की अपनी लालसा और भविष्य के लिए अपने सपनों को लेकर भागने की यात्रा शुरू की। रास्ते में, उसने अपनी मातृभूमि के आश्चर्यजनक दृश्यों की प्रशंसा की, अपने अनुभवों को अपनी कविताओं में शामिल किया, और कई अमर रचनाएँ बनाईं जो आज भी मनाई जाती हैं। अपनी कठिनाइयों के बावजूद, उसकी कविताओं में एक साहसिक और बेलगाम भावना है, जो उसके आदर्शों के लिए उसके दृढ़ संकल्प को दर्शाती है। हालाँकि उसने वह पद और धन नहीं प्राप्त किया जिसकी उसे तलाश थी, लेकिन उसने कालातीत कविताएँ छोड़ दीं, जो एक महान कवि के रूप में अपनी पहचान बनाती हैं।

Usage

常用作谓语，形容离开原来的地方到很远的地方去。

chang yong zuo wei yu, xing rong li kai yuan lai de di fang dao hen yuan de di fang qu

अक्सर विधेय के रूप में प्रयोग किया जाता है, मूल स्थान को छोड़कर बहुत दूर जाने का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 他背负着沉重的压力，最终选择远走高飞，去寻找属于自己的天空。

  ta bei fu zhe chen zhong de ya li, zui zhong xuan ze yuan zou gao fei, qu xun zhao shu yu zi ji de tian kong.

  वह भारी दबाव में था, और अंत में उसने अपना आसमान खोजने के लिए दूर भागने का फैसला किया।

• 为了躲避追捕，他远走高飞，消失在了茫茫人海中。

  wei le duo bi zhui bu, ta yuan zou gao fei, xiao shi le zai mang mang ren hai zhong

  गिरफ्तारी से बचने के लिए, वह भीड़ में घुल-मिल गया और गायब हो गया।

Related Idioms

• 逃之夭夭

• 远走他乡

• 飘零四方

Opposite Idioms

• 蜂拥而至

• 接踵而来

• 纷至沓来