蜂拥而至 झुंड के झुंड आना
Explanation
形容许多人一起涌来。
बहुत सारे लोग एक साथ आने का वर्णन करता है।
Origin Story
集市上，一位老中医摆摊义诊，他精湛的医术很快吸引了众多病患。消息迅速传开，不到片刻功夫，周围便聚集了无数前来求医的人群，他们像潮水般涌来，将老中医的摊位围了个水泄不通。老中医虽医术高明，但面对如此蜂拥而至的病人，也感到有些措手不及。他一边耐心诊治，一边安排弟子们维持秩序，场面虽然有些混乱，但每个人都能感受到老中医的仁心和医术带来的希望。
एक बाजार में, एक वृद्ध आयुर्वेदिक चिकित्सक मुफ़्त इलाज के लिए दुकान लगाता था। उसके बेहतरीन इलाज ने जल्दी ही कई मरीज़ों को अपनी ओर खींच लिया। ख़बर तेज़ी से फैल गई और थोड़ी देर में ही, इलाज करवाने के लिए बहुत सारे लोग इकट्ठे हो गए। वे एक लहर की तरह आ पहुँचे और वृद्ध चिकित्सक की दुकान को घेर लिया, जिससे कोई भी आ-जा नहीं सकता था। हालाँकि वृद्ध चिकित्सक बहुत कुशल था, पर इतने सारे मरीज़ों का सामना कर उसे थोड़ा मुश्किल हुआ। उसने धैर्य से मरीज़ों का इलाज किया और अपने शिष्यों को व्यवस्था बनाये रखने के लिए कहा। दृश्य भले ही थोड़ा अव्यवस्थित था, पर हर किसी को वृद्ध चिकित्सक की दया और इलाज से मिली उम्मीद महसूस हुई।
Usage
多用于形容人群快速聚集的场景，可以作谓语、定语。
ज़्यादातर भीड़ के तेज़ी से इकट्ठा होने की स्थितियों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, यह क्रिया या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।
Examples
-
消息一出，记者们蜂拥而至，争相采访。
xiaoxi yichu, jizhemen fengyong erzhi, zhengxiang caifang.
ख़बर आते ही, पत्रकार झुंड के झुंड आ पहुँचे, इंटरव्यू लेने के लिए आपस में होड़ मची हुई थी।
-
面对突如其来的好消息，大家蜂拥而至，表达祝贺。
mian dui turulaide haoxiaoxi, dajia fengyong erzhi, biaoda zhuhè.
अचानक आई अच्छी ख़बर सुनकर, सब लोग बधाई देने के लिए आ पहुँचे।