鱼贯而入 मछली की तरह प्रवेश करना
Explanation
像鱼一样一个接一个地接连进入。形容一个接一个地依次进入。
मछली की तरह एक के बाद एक लगातार प्रवेश करना। एक के बाद एक क्रम से प्रवेश करने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说东晋王朝偏安一隅，南昌守将庾翼雄心勃勃，欲率军北伐，收复中原失地。他的部下范汪却认为时机未成熟，建议先练兵，积蓄粮草。范汪上书晋成帝，说道：‘如今长江以北，战火纷飞，各路军队都想抢占有利地势，争夺资源，如同干涸的汉水河道，各路大军只能鱼贯而行，互相推挤，艰难前进。’范汪认为，贸然北伐，只会损兵折将，得不偿失，只有做好充分准备，才能在时机成熟时，一举成功。他提出的建议，最终被采纳，东晋才避免了一场不必要的战争，为日后北伐奠定了基础。
ऐसा कहा जाता है कि पूर्वी जिन राजवंश के समय में, नानचांग के सेनापति यू यी ने उत्तर की ओर अभियान चलाने और मध्य देश की खोई हुई भूमि को वापस लेने की बड़ी महत्वाकांक्षा पाल रखी थी। उनके अधीनस्थ फान वांग ने माना कि समय अभी उपयुक्त नहीं है और उन्होंने पहले सैनिकों को प्रशिक्षित करने और राशन इकट्ठा करने का सुझाव दिया। फान वांग ने जिन के सम्राट चेंग को एक पत्र लिखा और कहा: ‘अब उत्तर में युद्ध की आग भड़क रही है, सभी सेनाएँ फायदे की स्थिति और संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा कर रही हैं, यह सूखे हुए हान नदी के मार्ग के समान है जहाँ सभी सेनाएँ एक के बाद एक चली जाती हैं, एक दूसरे को धक्का देती हैं और मुश्किल से आगे बढ़ती हैं।’ फान वांग ने माना कि बिना सोचे समझे उत्तर की ओर अभियान चलाने से केवल सैनिकों का नुकसान होगा और यह व्यर्थ होगा, केवल पूरी तैयारी करने पर ही समय आने पर एक बार में सफलता मिल सकती है। उनके सुझाव को अंततः स्वीकार कर लिया गया और पूर्वी जिन ने एक अनावश्यक युद्ध से बचने में कामयाबी पाई और आगे चलकर उत्तर की ओर अभियान चलाने के लिए नींव तैयार की।
Usage
多用于描写人或动物依次进入某处的情景。
अधिकतर लोगों या जानवरों के किसी स्थान पर एक के बाद एक प्रवेश करने के दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
同学们鱼贯而入教室。
tongxue men yu guan er ru jiaoshi.
छात्र कक्षा में एक के बाद एक प्रवेश किए।
-
观众鱼贯而入剧场。
guanzhong yu guan er ru juxang
दर्शक एक के बाद एक थिएटर में प्रवेश किए।