逐鹿中原 zhúlù zhōngyuán झुलु झोंगयुआन

Explanation

逐鹿中原指的是群雄并起，争夺天下的意思。 "鹿" 比喻帝位或政权。 这个成语常用于形容激烈竞争的政治局势或权力争夺。

“झुलु झोंगयुआन” का अर्थ है कि कई नायकों ने प्रभुत्व के लिए संघर्ष किया। 'लू' का अर्थ है शाही सिंहासन या शक्ति। यह मुहावरा अक्सर तीव्र प्रतिस्पर्धा या सत्ता संघर्ष वाली राजनीतिक स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄并起。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大，占据北方；刘备、孙权则分别占据荆州和江东。一时间，中原大地烽火连天，各路诸侯为了争夺天下霸权，展开了激烈的角逐。刘备三顾茅庐，请诸葛亮出山，辅佐自己，最终建立蜀汉政权；曹操虽然统一了北方，却始终未能完成统一全国的梦想；孙权凭借江东的险要地势，稳固了自己的统治。这场争霸中原的战争，最终以魏蜀吴三国鼎立而告终，史称三国时期。 这场“逐鹿中原”的战争，也成为了中国历史上最著名的战争之一，它塑造了中国历史的走向，也为后世留下了无数的传说与佳话。

huì shuō dōnghàn mònián, tiānxià dàluàn, qúnxióng bìngqǐ. cáocāo xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu, shìlì rìjiàn qiángdà, zhànjù běifāng; liúbèi, sūn quán zé fēnbié zhànjù jīngzhōu hé jiāngdōng. yīshíjiān, zhōngyuán dàdì fēnghuǒ liántiān, gè lù zhūhóu wèile zhēngduó tiānxià bàquán, zhǎnkāile jīliè de juécú. liúbèi sāngu gù máolú, qǐng zhūgěliàng chūshān, fǔzuǒ zìjǐ, zuìzhōng jiànlì shǔhàn zhèngquán; cáocāo suīrán tǒngyīle běifāng, què shǐzhōng wèi néng wánchéng tǒngyī quán guó de mèngxiǎng; sūn quán píngjí jiāngdōng de xiǎnyào dìshì, wěngùle zìjǐ de tǒngzhì. zhè chǎng zhēngbà zhōngyuán de zhànzhēng, zuìzhōng yǐ wèi shǔ wú sānguó dǐnglì ér gàozhōng, shǐ chēng sānguó shíqí. zhè chǎng 'zhúlù zhōngyuán' de zhànzhēng, yě chéngwéile zhōngguó lìshǐ shàng zuì zhùmíng de zhànzhēng zhī yī, tā sùzào le zhōngguó lìshǐ de zǒuxiàng, yě wèi hòushì liúxiàle wúshù de chuán shuō yǔ jiāhuà.

यह कहा जाता है कि पूर्वी हान राजवंश के अंत में, दुनिया में बहुत अराजकता थी, और कई नायक उभरे। काओ काओ ने सम्राट को प्रभुओं को आदेश देने के लिए इस्तेमाल किया, और उसकी शक्ति बढ़ गई, उत्तर पर कब्जा कर लिया; लियू बेई और सन क्वान ने क्रमशः जिंगझोउ और जियांगडोंग पर कब्जा कर लिया। कुछ समय के लिए, मध्य मैदान युद्ध में डूब गया था, और विभिन्न सामंतों ने आधिपत्य हासिल करने के लिए एक-दूसरे के खिलाफ कड़ी प्रतिस्पर्धा की। लियू बेई ने झूगे लियांग से तीन बार मिलने के लिए अपनी झोपड़ी में जाने का आग्रह किया और उसे अपने सहायक के रूप में नियुक्त किया, अंततः शु-हान शासन की स्थापना की; काओ काओ ने हालांकि उत्तर को एकीकृत किया, लेकिन पूरे देश को एकीकृत करने का उसका सपना कभी पूरा नहीं हुआ; सन क्वान ने जियांगडोंग की खतरनाक स्थिति का उपयोग करके अपने शासन को मजबूत किया। मध्य मैदान के लिए इस संघर्ष ने अंततः वेई, शु और वू के तीन राज्यों के उदय के साथ समाप्त हो गया, जिसे ऐतिहासिक रूप से तीन राज्यों का काल कहा जाता है। मध्य मैदान के लिए यह “झुलु झोंगयुआन” युद्ध भी चीनी इतिहास के सबसे प्रसिद्ध युद्धों में से एक बन गया है; इसने चीनी इतिहास के पाठ्यक्रम को आकार दिया है और आने वाली पीढ़ियों के लिए असंख्य किंवदंतियों और कहानियों को भी पीछे छोड़ दिया है।

Usage

这个成语常用来形容各个势力争夺天下、争夺霸权的激烈竞争。多用于历史、政治等语境。

zhège chéngyǔ cháng yòng lái xíngróng gè gè shìlì zhēngduó tiānxià, zhēngduó bàquán de jīliè jìngzhēng. duō yòng yú lìshǐ, zhèngzhì děng yǔjìng.

यह मुहावरा अक्सर दुनिया या आधिपत्य के लिए विभिन्न ताकतों के बीच तीव्र प्रतिस्पर्धा का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह ज्यादातर ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 群雄逐鹿中原，最终鹿死谁手，尚未可知。

  qúnxióng zhúlù zhōngyuán, zuìzhōng lùsǐ shuíshǒu, shàngwèi kězhī

  कई नायकों ने मध्य मैदान के लिए प्रतिस्पर्धा की, अंत में हिरण किसके पास जाएगा यह अभी तक ज्ञात नहीं है।

• 三国时期，群雄逐鹿中原，最终魏蜀吴三分天下。

  sānguó shíqí, qúnxióng zhúlù zhōngyuán, zuìzhōng wèi shǔ wú sān fēn tiānxià

  तीन राज्यों की अवधि के दौरान, कई नायकों ने मध्य मैदान के लिए प्रतिस्पर्धा की, अंत में वेई, शु और वू ने देश को तीन भागों में विभाजित कर दिया।

Related Idioms

• 群雄割据

• 问鼎中原

Opposite Idioms

• 合纵连横

• 和平共处