遥遥相对 दूर-दूर से आमने-सामने
Explanation
指远远地互相对着。多形容两样事物的性质或形状相似，彼此相称。
यह उन चीज़ों को संदर्भित करता है जो दूर हैं और एक दूसरे का सामना कर रही हैं। अक्सर दो चीज़ों की प्रकृति या आकार की समानता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो एक-दूसरे से मेल खाती हैं।
Origin Story
在古老的丝绸之路上，两座雄伟的城市遥遥相对，它们之间隔着茫茫沙漠和崇山峻岭。一座是繁华的敦煌，一座是神秘的楼兰。尽管地理位置相隔甚远，但它们都曾是丝绸之路上的重要枢纽，见证了东西方文化的交流与融合。敦煌的莫高窟壁画，和楼兰出土的精美文物，都以各自独特的方式，诉说着这段绵延千年的历史故事。它们遥遥相对，仿佛在无声地对话，共同守护着丝绸之路的古老传奇。
प्राचीन रेशम मार्ग पर, दो विशाल शहर एक दूसरे के विपरीत खड़े थे, जो विशाल रेगिस्तान और ऊँचे पहाड़ों से अलग थे। एक समृद्ध धुंध था, दूसरा रहस्यमय लौलान। भौगोलिक रूप से दूर होने के बावजूद, वे दोनों रेशम मार्ग पर महत्वपूर्ण केंद्र थे, उन्होंने पूर्व और पश्चिम की संस्कृतियों के आदान-प्रदान और सम्मिश्रण को देखा। धुंध के मोघाओ गुफाओं की भित्तिचित्र और लौलान से प्राप्त उत्कृष्ट कलाकृतियाँ, अपने-अपने अनोखे तरीके से, इस सहस्राब्दी-लंबी कहानी को कहती हैं। वे एक दूसरे के विपरीत खड़े थे, जैसे कि मौन बातचीत में, रेशम मार्ग की प्राचीन कथा की रक्षा करते हुए।
Usage
通常作谓语、定语、状语；形容事物之间远远相对或相似。
आमतौर पर प्रेडिकेट, विशेषण या क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; चीज़ों के बीच की दूर की दूरी या समानता का वर्णन करता है।
Examples
-
两座山峰遥遥相对，景色壮观。
liǎng zuò shānfēng yáoyáo xiāngduì, jǐngsè zhuàngguān.
दो पर्वत चोटियाँ एक दूसरे के सामने हैं, दृश्य बहुत ही शानदार है।
-
两军对峙，遥遥相对，剑拔弩张。
liǎngjūn duìzhì, yáoyáo xiāngduì, jiànbá nǔzhāng.
दो सेनाएँ आमने-सामने हैं, युद्ध की तैयारी में हैं।