避实击虚 मजबूत से बचकर कमजोर पर हमला करना
Explanation
避实击虚是一个汉语成语，意思是避开敌人的主力，攻击敌人的薄弱环节。也比喻在辩论或写作中，避开主要问题，攻击次要问题，或回避要害。
“मजबूत से बचकर कमजोर पर हमला करना” एक चीनी मुहावरा है जिसका अर्थ है दुश्मन की मुख्य सेना से बचकर दुश्मन के कमजोर बिंदुओं पर हमला करना। इसका उपयोग बहस या लेखन में मुख्य मुद्दे से बचने और छोटे मुद्दों पर हमला करने या मुख्य बिंदुओं से बचने के लिए भी किया जाता है।
Origin Story
公元前623年，晋楚城濮之战，晋文公采用避实击虚的策略，取得了决定性胜利。楚军主力在中军，实力强大，晋文公并没有与其正面交锋，而是先派兵攻击楚军右翼，这一翼是陈蔡联军，实力较弱。晋军迅速击溃楚军右翼，随后又击败楚军左翼，最后，楚军主力被前后夹击，大败而逃。此战，晋文公以少胜多，充分展现了避实击虚的战术精髓。晋军避开了楚军强大的中军，集中兵力攻击其薄弱环节，最终取得了全胜，奠定了晋国霸主地位。这场战争不仅以军事上的胜利告终，也为后世留下了宝贵的军事思想遗产，成为后世兵家学习和借鉴的经典战例。
ईसा पूर्व 623 में, जिन और चु के बीच चेंगपु के युद्ध के दौरान, जिन के ड्यूक वेन ने “मजबूत से बचकर कमजोर पर हमला करने” की रणनीति का इस्तेमाल किया और एक निर्णायक जीत हासिल की। चु सेना का मुख्य बल केंद्र में था, जो शक्तिशाली और शक्तिशाली था, लेकिन जिन के ड्यूक वेन ने इसका सीधे सामना नहीं किया। इसके बजाय, उन्होंने पहले चु सेना के दाहिने छोर पर हमला करने के लिए सैनिक भेजे, जिसमें चेन और कै की कमजोर संयुक्त सेनाएं थीं। जिन सेना ने चु सेना के दाहिने छोर को तुरंत हराया और बाद में इसके बाएं छोर को हरा दिया। अंत में, चु का मुख्य बल, एक चिमटी की तरह फंसा हुआ था, हार गया और भाग गया। इस युद्ध ने “मजबूत से बचकर कमजोर पर हमला करने” के सार को प्रदर्शित किया। जिन सेना ने चु सेना के शक्तिशाली केंद्र से परहेज किया, अपनी सेना को इसके कमजोर बिंदुओं पर केंद्रित किया, और एक पूर्ण विजय हासिल की, जिससे जिन का वर्चस्व स्थापित हुआ। चेंगपु का युद्ध न केवल सैन्य विजय में समाप्त हुआ, बल्कि यह पीढ़ी के लिए एक मूल्यवान सैन्य विचार विरासत भी छोड़ गया, जो सैन्य रणनीतिकारों के लिए एक उत्कृष्ट उदाहरण के रूप में काम करता है।
Usage
这个成语主要用于军事战略，也常用于比喻其他方面的策略，例如：辩论、谈判、竞争等。
यह मुहावरा मुख्य रूप से सैन्य रणनीति में प्रयोग किया जाता है, लेकिन अक्सर इसका प्रयोग अन्य पहलुओं की रणनीतियों के लिए भी किया जाता है, जैसे: बहस, बातचीत और प्रतियोगिताएँ।
Examples
-
面对强大的对手，我们应该避实击虚，选择薄弱环节进攻。
miàn duì qiáng dà de duì shǒu, wǒ men yīng gāi bì shí jī xū, xuǎn zé báo ruò huán jié jìng gōng
एक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी का सामना करते समय, हमें मजबूत से बचकर कमजोर पर हमला करना चाहिए।
-
讨论问题要抓住重点，不能避实击虚，含糊其辞。
táo lùn wèn tí yào zhuā zhù zhòng diǎn, bù néng bì shí jī xū, hán hu hu qí cí
किसी समस्या पर चर्चा करते समय, हमें मुख्य बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और महत्वपूर्ण बिंदुओं से नहीं बचना चाहिए और अस्पष्ट रूप से बोलना चाहिए।