以卵击石 yǐ luǎn jī shí अंडे से पत्थर पर वार करना

Explanation

比喻不估计自己的力量，而做力所不及的事情，最终会失败。

यह एक रूपक है जो अपनी ताकत का आकलन न करने और उन कामों को करने का प्रतीक है जो कोई नहीं कर सकता, जिससे आखिरकार असफलता ही मिलती है।

Origin Story

战国时期，墨子游说各国诸侯，宣传他的兼爱非攻思想。一次，墨子路遇一位相面先生。相面先生见他面色不佳，劝他不要前往齐国。墨子不以为然，认为迷信是战胜不了真理的，用迷信来否定真理，就好比以卵击石，对真理毫无损伤。他坚持前往，最终游说齐王成功，阻止了齐国进攻宋国。这个故事告诉我们，要坚持真理，不畏强权，但也要量力而行，切不可盲目自信。

zhànguó shíqí, mòzǐ yóushuō gè guó zhūhóu, xuānchuán tā de jiān'ài fēigōng sīxiǎng. yī cì, mòzǐ lù yù yī wèi xiāng miàn xiānsheng. xiāng miàn xiānsheng jiàn tā miàn sè bù jiā, quàn tā bù yào qiánwǎng qí guó. mòzǐ bù yǐwéirán, rènwéi míxìn shì zhànshèng bù liǎo zhēnlǐ de, yòng míxìn lái fǒudìng zhēnlǐ, jiù hǎobǐ yǐ luǎn jī shí, duì zhēnlǐ háo wú sǔnshāng. tā jiānchí qiánwǎng, zuìzhōng yóushuō qí wáng chénggōng, zǔzhǐ le qí guó gōngjí sòng guó. zhège gùshì gàosù wǒmen, yào jiānchí zhēnlǐ, bù wèi qiángquán, dàn yě yào liàng lì ér xíng, qiē kě bù kě mǎngmù zìxìn.

मौर्य काल में, मोक्षी ने विभिन्न राज्यों की यात्रा की और अपने सर्वव्यापी प्रेम और अहिंसा के दर्शन का प्रचार किया। एक बार, मोक्षी एक ज्योतिषी से मिला। ज्योतिषी ने देखा कि वह अस्वस्थ दिख रहा है और उसे ची के जाने से मना किया। मोक्षी सहमत नहीं हुआ, उसका मानना था कि अंधविश्वास सत्य को परास्त नहीं कर सकता, अंधविश्वास का प्रयोग सत्य को नकारने के लिए करना, अंडे से पत्थर पर वार करने जैसा है, सत्य को कोई नुकसान नहीं होगा। वह अड़े रहा, आखिरकार ची के राजा को राजी कर लिया और सफलतापूर्वक ची को सोंग पर हमला करने से रोक दिया। यह कहानी हमें सत्य के लिए दृढ़ रहने और शक्तिशाली लोगों से डरने नहीं, बल्कि अपनी शक्ति के अनुसार काम करने और आत्मविश्वास में अंधे न होने का संदेश देती है।

Usage

多用于比喻做事不量力，结果失败。

duō yòng yú bǐyù zuòshì bù liàng lì, jiéguǒ shībài

यह अक्सर इस बात को दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि काम करते समय, लोग अपनी ताकत का सही आकलन नहीं कर पाते और इसीलिए असफल हो जाते हैं।

Examples

• 他这种做法简直是以卵击石，自不量力。

  tā zhè zhǒng zuòfǎ jiǎnzhí shì yǐ luǎn jī shí, zì bù liàng lì

  उसका यह तरीका तो बिलकुल अंडे से पत्थर पर वार करने जैसा है, वह खुद को कम आंक रहा है।

• 不要以卵击石，做一些力不从心的事情

  bùyào yǐ luǎn jī shí, zuò yīxiē lì bù cóng xīn de shìqíng

  अंडे से पत्थर पर वार मत करो, ऐसी चीज़ें मत करो जो तुम्हारी क्षमता से बाहर हों।

Related Idioms

• 不自量力

• 螳臂当车

Opposite Idioms

• 量力而行

• 审时度势