以卵击石 Ei gegen Stein schlagen
Explanation
比喻不估计自己的力量，而做力所不及的事情，最终会失败。
Vergleich, um die eigene Stärke nicht einzuschätzen und Dinge zu tun, die man nicht kann, was letztendlich zum Scheitern führen wird.
Origin Story
战国时期，墨子游说各国诸侯，宣传他的兼爱非攻思想。一次，墨子路遇一位相面先生。相面先生见他面色不佳，劝他不要前往齐国。墨子不以为然，认为迷信是战胜不了真理的，用迷信来否定真理，就好比以卵击石，对真理毫无损伤。他坚持前往，最终游说齐王成功，阻止了齐国进攻宋国。这个故事告诉我们，要坚持真理，不畏强权，但也要量力而行，切不可盲目自信。
Während der Zeit der Streitenden Reiche bereiste Mozi verschiedene Staaten und bewarb seine Philosophie der Liebe und des Nichtangriffes. Einmal traf Mozi auf einen Wahrsager. Der Wahrsager sagte, Mozi sehe schlecht aus und sollte nicht nach Qi gehen. Mozi lehnte dies ab und glaubte, dass Aberglaube die Wahrheit nicht besiegen könne, dass es so sei, als würde man ein Ei gegen einen Stein werfen, um die Wahrheit zu leugnen, was der Wahrheit keinen Schaden zufüge. Er bestand auf seiner Reise und überzeugte schließlich den König von Qi, den Angriff auf Song zu stoppen. Die Geschichte zeigt uns, dass man an der Wahrheit festhalten und sich der Macht nicht fürchten soll, aber man sollte auch seine Fähigkeiten richtig einschätzen und nicht blind selbstbewusst sein.
Usage
多用于比喻做事不量力，结果失败。
Wird oft verwendet, um zu veranschaulichen, dass man bei der Erledigung von Aufgaben die eigenen Kräfte nicht richtig einschätzt und deshalb scheitert.
Examples
-
他这种做法简直是以卵击石，自不量力。
tā zhè zhǒng zuòfǎ jiǎnzhí shì yǐ luǎn jī shí, zì bù liàng lì
Sein Vorgehen ist einfach wie ein Ei gegen einen Stein zu schlagen, er ist zu selbstüberschätzend.
-
不要以卵击石，做一些力不从心的事情
bùyào yǐ luǎn jī shí, zuò yīxiē lì bù cóng xīn de shìqíng
Versuchen Sie nicht, ein Ei gegen einen Stein zu schlagen und etwas zu tun, das Sie nicht schaffen können