不自量力 Übermut
Explanation
不自量力，指过高地估计自己的能力，不考虑实际情况，盲目自信。这是一种缺乏自知之明，不切实际的行为。
Unbegabt, die eigenen Fähigkeiten überschätzen, die tatsächliche Situation nicht berücksichtigen und blind Selbstvertrauen haben. Es ist eine unpraktische Handlung aus Mangel an Selbstkenntnis.
Origin Story
春秋时期，一个小国名叫息国，国力薄弱，却一心想称霸中原。他们不顾自身实力，贸然对强大的楚国宣战。结果，息国军队兵败如山倒，损失惨重，最终被楚国灭亡。这便是历史上著名的“息国之败”，成为了不自量力的典型案例。息国国君的决策，体现了典型的轻敌冒进和不自量力的错误，导致国家灭亡。这个故事警示后人，做任何事情都要量力而行，切不可盲目自大，否则必将自食其果。
In der Zeit der Frühlings- und Herbstperiode gab es einen kleinen Staat namens Xi, der schwach war, aber dennoch versuchte, das Gebiet zu dominieren. Sie ignorierten ihre eigene Stärke und erklärten vorschnell den mächtigen Staat Chu den Krieg. Als Ergebnis wurde die Armee von Xi in einer vernichtenden Niederlage vernichtet und erlitt schwere Verluste, bis Chu Xi schließlich zerstörte. Dies ist der berühmte „Fall von Xi“ in der Geschichte, ein klassisches Beispiel für das Überschätzen der eigenen Fähigkeiten. Die Entscheidung des Herrschers von Xi zeigte einen typischen Fehler von Übermut und Selbstüberschätzung, was zur Zerstörung des Staates führte. Diese Geschichte warnt die Nachwelt, alles nach ihren Möglichkeiten zu tun und niemals blind arrogant zu sein, sonst werden sie die Konsequenzen tragen.
Usage
用来形容人做事不量力，盲目自信，最终失败。
Beschreibt Personen, die etwas ohne Rücksicht auf ihre Fähigkeiten tun und blind selbstbewusst sind, was schließlich zum Scheitern führt.
Examples
-
他真是不自量力，竟然想一个人完成这个项目。
ta zhen shi bu zi liang li, jing ran xiang yi ge ren wan cheng zhe ge xiang mu
Er überschätzte sich völlig und versuchte, das Projekt allein zu bewältigen.
-
小公司不自量力地挑战行业巨头，最终失败了。
xiao gong si bu zi liang li de tiao zhan hang ye ju tou, zui zhong shi bai le
Das kleine Unternehmen wagte es, den Branchenprimus herauszufordern – und scheiterte kläglich daran.