历史典故
邯郸学步
Hán Dān xué bù
हांडन में चलना सीखना
Meaning
यह दूसरों की नकल करने में असफल होने का वर्णन करता है, जिससे व्यक्ति अपने कौशल या विशेषताओं को खो देता है।
比喻模仿别人不成功，反而失去自己原有的技能或特点。
Origin
战国时期，赵国邯郸有个年轻人，听说邯郸人走路姿态优雅，便前往邯郸学习他们的步法。他模仿得很认真，却越学越不像，最后竟忘了自己原来的走路方法，只能在地上爬着回去。
zhànguó shíqí, zhào guó Hándān yǒu ge niánqīng rén, tīngshuō Hándān rén zǒulù zāi zǐ yōuyǎ, biàn qiánwǎng Hándān xuéxí tāmen de bùfǎ. tā mófǎng de hěn rènzhēn, què yuè xué yuè bù xiàng, zuìhòu jìng wàng le zìjǐ yuánlái de zǒulù fāngfǎ, zhǐ néng zài dì shàng pázhe huí qù.
युद्धरत राज्यों के काल में, झाओ राज्य की राजधानी हैंडन के एक युवक ने सुना कि हैंडन के लोग बहुत सुंदर ढंग से चलते हैं, इसलिए वह अपने चलने के तरीके को बेहतर बनाने के लिए हैंडन गया। उसने बहुत मेहनत से उनका अनुकरण किया, लेकिन जितना अधिक उसने अभ्यास किया, वह उतना ही अनाड़ी होता गया, अंत में उसने अपना मूल चलने का तरीका भूल गया और केवल हाथों और घुटनों के बल रेंगकर वापस लौट आया।
Usage
用于形容盲目模仿，结果适得其反，甚至失去自身优势的情况。
yòng yú xíngróng mángmù mófǎng, jiéguǒ shìdéfǎn, shènzhì shīqù zìshēn yōushì de qíngkuàng.
यह अंधाधुंध अनुकरण करने और इसके विपरीत परिणाम प्राप्त करने, या अपनी ताकत खोने की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
他邯郸学步，结果什么也没学会，反而忘了自己原来的步法。
tā Hándān xuébù, jiéguǒ shénme yě méi xuéhuì, fǎn'ér wàng le zìjǐ yuánlái de bùfǎ.
उसने邯郸 में चलना सीखा, परिणामस्वरूप उसे कुछ भी नहीं मिला, बल्कि उसने अपना मूल तरीका भूल गया।
不要邯郸学步，要根据自己的实际情况学习。
bùyào Hándān xuébù, yào gēnjù zìjǐ de shíjì qíngkuàng xuéxí
अंधाधुंध अनुकरण न करें, अपनी वास्तविक स्थिति के अनुसार सीखें।
Related
Opposite
FAQ
- What does 邯郸学步 mean?
- यह दूसरों की नकल करने में असफल होने का वर्णन करता है, जिससे व्यक्ति अपने कौशल या विशेषताओं को खो देता है। Pinyin: Hán Dān xué bù.
- How is 邯郸学步 used?
- यह अंधाधुंध अनुकरण करने और इसके विपरीत परिणाम प्राप्त करने, या अपनी ताकत खोने की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।