金榜题名 जिनबांग तिमिंग
Explanation
金榜题名指的是在科举考试中考中，榜上有名。这是古代读书人的最高理想和追求，象征着学业有成，光宗耀祖。
जिनबांग तिमिंग का अर्थ है कि शाही परीक्षा में सफलता प्राप्त करना और रैंकिंग में नाम दर्ज करना। प्राचीन चीन में, यह विद्वानों का अंतिम लक्ष्य था, जो शैक्षणिक उपलब्धि और अपने पूर्वजों को सम्मानित करने का प्रतीक था।
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个叫李白的少年，从小就聪明好学，对诗书文章有着浓厚的兴趣。他勤奋好学，常常废寝忘食，埋头苦读。为了实现金榜题名的梦想，他日夜苦读诗书，寒窗苦读十年，终于在科举考试中高中状元，实现了金榜题名的愿望。李白高中状元的消息传遍了长安城，街坊邻居都为他的成就感到高兴，称赞他是少年英才，前途无量。李白金榜题名后，并没有骄傲自满，反而更加勤奋努力，继续创作，为后世留下了许多千古名篇。
कहते हैं कि तांग राजवंश के ज़ेनगुआन काल में, ली बाओ नाम का एक युवा लड़का था, जो बचपन से ही बुद्धिमान और मेहनती था और उसे कविता और साहित्य में गहरी रुचि थी। वह मेहनती था, अक्सर सोने और खाने की उपेक्षा करता था। उसका सपना शाही परीक्षा में सफल होना था, उसने दिन-रात अध्ययन किया और दस सालों तक कड़ी मेहनत की, आखिरकार वह परीक्षा में प्रथम स्थान पर आया और अपनी इच्छा पूरी की। ली बाओ की सफलता की खबर पूरे चांगआन में फैल गई, और पड़ोसियों ने उसकी उपलब्धि का जश्न मनाया और उसे एक प्रतिभाशाली युवा बताया। अपनी सफलता के बाद, ली बाओ आत्मसंतुष्ट नहीं हुआ, बल्कि और भी मेहनती हो गया और रचनाएँ लिखता रहा, जिससे बाद की पीढ़ियों को अनेक प्रसिद्ध रचनाएँ मिलीं।
Usage
金榜题名常用于形容在考试或竞赛中取得优异成绩，也用于比喻实现理想或目标。
जिनबांग तिमिंग का प्रयोग अक्सर परीक्षा या प्रतियोगिता में उत्कृष्ट परिणामों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, साथ ही आदर्शों या लक्ष्यों की प्राप्ति का भी वर्णन करता है।
Examples
-
十年寒窗苦读，终于金榜题名，实现了他多年的梦想。
shí nián hán chuāng kǔ dú, zhōng yú jīn bǎng tí míng, shí xiàn le tā duō nián de mèng xiǎng
दस वर्षों की कठिन पढ़ाई के बाद, आखिरकार उसने परीक्षा में सफलता पाई और अपने वर्षों के सपने को पूरा किया।
-
他金榜题名，光宗耀祖，全家人都为他感到骄傲。
tā jīn bǎng tí míng, guāng zōng yào zǔ, quán jiā rén dōu wèi tā gǎn dào jiāo ào
उसने परीक्षा में सफलता पाई, अपने पूर्वजों को गौरवान्वित किया, और पूरा परिवार उस पर गर्व करता है।