铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì ताँबे की दीवार, लोहे की दीवार

Explanation

比喻防御非常坚固，难以攻破。也比喻团结一致，坚不可摧。

यह एक ऐसा रूपक है जो बेहद मज़बूत रक्षा का वर्णन करता है जिसे तोड़ना मुश्किल है। यह एकता और अजेयता का भी प्रतीक हो सकता है।

Origin Story

话说古代有一座城池，名叫铁壁城，城墙是用特制的钢铁铸造而成，坚固无比，堪称铜墙铁壁。城内军民团结一心，共同守护家园。无数强敌来犯，都未能攻破铁壁城，最终都败下阵来。铁壁城的故事流传至今，成为了团结一心，坚不可摧的象征。

huàshuō gǔdài yǒu yī zuò chéngchí, míng jiào tiě bì chéng, chéng qiáng shì yòng tèzhì de gāngtiě zhùzào ér chéng, jiāngu wú bǐ, kān chēng tóng qiáng tiě bì. chéng nèi jūnmín tuánjié yīxīn, gòngtóng shǒuhù jiāyuán. wúshù qiángdí láifàn, dōu wèi néng gōngpò tiě bì chéng, zuìzhōng dōu bài xià zhèn lái. tiě bì chéng de gùshì liúchuán zhì jīn, chéngwéi le tuánjié yīxīn, jiānkě cuī de xiàngzhēng.

प्राचीन काल में एक शहर था, जिसका नाम लौह दीवार शहर था, जिसकी दीवारें विशेष रूप से निर्मित इस्पात से बनी थीं, अत्यंत मज़बूत थीं, और एक अभेद्य किला माना जाता था। शहर के लोग एकजुट थे, साथ मिलकर अपने घरों की रक्षा करते थे। असंख्य शक्तिशाली दुश्मनों ने हमला किया, लेकिन कोई भी लौह दीवार शहर को नहीं तोड़ सका, और सभी अंततः पराजित हो गए। लौह दीवार शहर की कहानी आज तक प्रचलित है और यह एकता और अजेयता का प्रतीक है।

Usage

形容防御工事非常坚固，或比喻团结一致，不可战胜。

xióngróng fángyù gōngchéng fēicháng jiāngu, huò bǐyù tuánjié yīzhì, bùkě zhànshèng.

बेहद मज़बूत रक्षा का वर्णन करने या एकता और अजेयता का प्रतीक करने के लिए।

Examples

• 面对强大的敌人，他们依然坚守阵地，表现出铜墙铁壁般的防御能力。

  miànduì qiángdà de dírén, tāmen yīrán jiānshǒu zhèndì, biǎoxiàn chū tóng qiáng tiě bì bàn de fángyù nénglì.

  शक्तिशाली शत्रु का सामना करते हुए, उन्होंने अपनी स्थिति को मज़बूती से पकड़ रखा, एक अभेद्य किले की रक्षा क्षमता को प्रदर्शित किया।

• 团结就是力量，众志成城，就能成为铜墙铁壁，抵御一切困难。

  tuánjié jiùshì lìliàng, zhòngzhì chéngchéng, jiù néng chéngwéi tóng qiáng tiě bì, dǐyù yīqiē kùnnan.

  एकता ही शक्ति है, संयुक्त प्रयास एक अभेद्य रक्षा बना सकते हैं जो सभी कठिनाइयों का सामना करे।

Related Idioms

• 坚不可摧

• 固若金汤

Opposite Idioms

• 不堪一击

• 脆弱不堪