锋芒逼人 तीक्ष्ण और आक्रामक
Explanation
锋芒：刀锋和枪芒，比喻人的才干、锐气。逼人：逼迫人的意思。锋芒逼人形容才干锐气逼人，使人感到压力。
तेज: तलवार की धार और भाले का सिरा, किसी व्यक्ति की प्रतिभा और तेज का रूपक। दबाना: किसी को दबाव देना। तेज दबाने वाला किसी व्यक्ति की प्रतिभा और तेज का वर्णन है जो इतना शक्तिशाली है कि वह दबाव डालता है।
Origin Story
年轻的将军李牧，初上战场，便展现出过人的军事才能。他巧妙地运用兵法，以少胜多，屡屡击败敌军。他的才华和胆识，如同锋利的刀刃，锐不可当，令敌军闻风丧胆，也让朝中一些老臣对他产生忌惮，觉得这年轻人的锋芒太过逼人，恐怕会威胁到他们的地位。于是，他们开始暗中使绊子，试图打压李牧，然而，李牧凭借着他的实力和智慧，一一化解了这些危机，最终成就了一代名将的辉煌。
युवा सेनापति ली मु ने अपने पहले युद्ध में ही असाधारण सैन्य प्रतिभा का प्रदर्शन किया। उन्होंने चतुराई से युद्ध नीतियों का प्रयोग किया, कम सैनिकों के साथ अधिक सैनिकों को हराया। उनकी प्रतिभा और साहस तेज ब्लेड की तरह थे, अजेय और प्रभावशाली। दुश्मन की सेनाएं घबराकर भाग गईं, और दरबार के कुछ अनुभवी मंत्री भी उनकी महत्वाकांक्षा से खतरे में महसूस करते थे और अपने पदों के लिए डरते थे। उन्होंने चुपके से उनके खिलाफ साजिश रचनी शुरू कर दी और उन्हें दबाने की कोशिश की। हालांकि, ली मु ने अपनी ताकत और बुद्धिमत्ता से इन चुनौतियों का सामना किया और अंततः एक महान सेनापति की महिमा प्राप्त की।
Usage
作谓语、宾语、定语；形容人有才干、锐气逼人
विधेय, वस्तु, विशेषण; किसी व्यक्ति की प्रतिभा और तेज का वर्णन करने के लिए जो दूसरों को प्रभावित करते हैं।
Examples
-
他的才能锋芒毕露，令人刮目相看。
tā de cáinéng fēngmáng bìlù, lìng rén guā mù xiāng kàn.
उसकी प्रतिभा स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है।
-
初出茅庐的他，锋芒逼人，令人侧目。
chū chū máolú de tā, fēngmáng bī rén, lìng rén cè mù
नवयुवक महत्वाकांक्षी और ध्यान देने योग्य है।