锣鼓喧天 luó gǔ xuān tiān ढोल-नगाड़े की गूंज

Explanation

形容锣鼓声响彻云霄，热闹非凡的景象。多用于喜庆、庆祝的场合。

यह एक मुहावरा है जो ढोल-नगाड़ों की आवाज़ का वर्णन करता है जो आकाश में गूंजती है, एक जीवंत और उत्सवपूर्ण माहौल बनाती है। इसका प्रयोग आमतौर पर खुशी और उत्सव के अवसरों पर किया जाता है।

Origin Story

话说古代，每逢重大节日或战争胜利，人们都会敲锣打鼓以示庆祝或激励士气。锣鼓声震耳欲聋，响彻云霄，形成一片热闹非凡的景象。随着时代变迁，锣鼓喧天不再仅仅局限于战场和重大节日，它也成为了表达喜庆、欢乐的象征。例如，在喜庆的婚礼上，锣鼓喧天，红绸飘飘，营造出喜气洋洋的氛围；在庙会上，锣鼓喧天，舞狮表演，吸引了众多游客驻足观看，热闹非凡。锣鼓喧天，已成为中国传统文化中不可或缺的一部分，它承载着人们对美好生活的向往和追求。

huashuo gu dai, meifang zhongda jieri huo zhanzheng shengli, renmen dou hui qiao luo da gu yi shi qingzhu huo jili shiqi. luogushen zheneryulong, xiangche yunxiao, xingcheng yipian renao feifan de jingxiang. suizhe shidai bianqian, luogushuantian buzai jinjin juxian yu zhanchang he zhongda jieri, ta ye chengle wei biaoda xiqing, huanle de xiangzheng. liru, zai xiqing de hunli shang, luogushuantian, hongchou piaopiao, yongzao chu xigi yangyang de fenwei; zai miaohui shang, luogushuantian, wushi bianyan, xiyinle zhongduo youke zhuzu guan kan, renao feifan. luogushuantian, yicheng wei zhongguo chuantong wenhua zhong buke queque de yibufen, ta chengzai zhe renmen dui meihao shenghuo de xiangwang he zhuiqiu.

प्राचीन काल में, हर बड़े त्योहार या युद्ध की जीत पर, लोग जश्न मनाने या मनोबल बढ़ाने के लिए ढोल-नगाड़े बजाते थे। ढोल-नगाड़ों की आवाज़ कानों को भेदती हुई, आकाश में गूंजती थी, एक बहुत ही जीवंत और उत्सवपूर्ण माहौल बनाती थी। समय के साथ, ढोल-नगाड़ों की आवाज़ सिर्फ़ युद्ध के मैदान और बड़े त्योहारों तक सीमित नहीं रही, बल्कि यह खुशी और उत्सव का प्रतीक बन गई है। उदाहरण के लिए, खुशियों से भरी शादियों में, ढोल-नगाड़ों की आवाज़, लाल रंग के कपड़े लहराते हुए, एक बहुत ही खुशियों से भरा माहौल बनाते हैं; मंदिरों के मेले में, ढोल-नगाड़ों की आवाज़, शेर के नृत्य के साथ, बहुत सारे पर्यटकों को आकर्षित करती है, एक बहुत ही जीवंत और उत्सवपूर्ण माहौल बनाती है। ढोल-नगाड़ों की आवाज़, चीनी पारंपरिक संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन गई है, यह लोगों की सुंदर जीवन के लिए आकांक्षाओं और प्रयासों को दर्शाता है।

Usage

用于描写喜庆热闹的场面，常用于节日、庆典等场合。

yongyu miaoxie xiqing renao de changmian, changyong yu jieri qingdian deng changhe.

यह मुहावरा खुशी और उत्सव के दृश्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, और इसे अक्सर त्योहारों और समारोहों में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 节日庆典上，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，热闹非凡。

  jieri qingdian shang, luogushuantian, bianpao qiming, renao feifan.

  त्योहारों में, ढोल-नगाड़े बजते हैं, पटाखे छूटते हैं, बहुत उत्साह होता है।

• 新年伊始，锣鼓喧天，舞狮表演，喜气洋洋。

  xinnian yishi, luogushuantian, wushi bianyan, xigi yangyang

  नए साल की शुरुआत में, ढोल-नगाड़े बजते हैं, शेर नृत्य होता है, बहुत खुशी होती है।

Related Idioms

• 欢声笑语

• 载歌载舞

Opposite Idioms

• 悄无声息

• 鸦雀无声