问寒问暖 wen han wen nuan कुशलक्षेम पूछना

Explanation

形容对别人的生活很关心，体贴入微。

दूसरों की ज़िंदगी और सेहत की परवाह करने और उनकी छोटी-छोटी बातों का भी ध्यान रखने का भाव दर्शाता है।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿强的年轻人。他家境贫寒，父母体弱多病。阿强为了补贴家用，每天都要上山砍柴。一天，他遇到一位老奶奶，老奶奶行动不便，独自一人在山路中艰难地行走。阿强看到后，立刻放下柴刀，上前询问老奶奶的情况。老奶奶向他讲述了自己家里的困境，并抱怨说自己的儿女都不管她。阿强听后，心里非常难受。他不仅帮助老奶奶回到了家中，还每天都去老奶奶家帮她做家务，问寒问暖，给她送去生活用品。老奶奶非常感动，把阿强当成了自己的亲人。后来，阿强的事迹传遍了整个村子，大家都称赞阿强是一个善良孝顺的孩子。

cong qian,zai yige xiaoshancun li,zhu zhe yige mingjiao aqian de qingnian ren.ta jia jing pinhan,fumu ti ruo duo bing.aqian wei le butie jia yong,meitian dou yao shang shan kan chai.yitian,ta yu dao yige laonaonai,laonaonai xingdong bu bian,duzi yiren zai shanlu zhong jiannan de xingzou.aqian kan dao hou,like fang xia chaidao,shangenxunwen laonaonai de qingkuang.laonaonai xiang ta jiangshu le ziji jiali de kunju,bing bao yuan shuo ziji de ernv dou buguan ta.aqian ting hou,xinli feichang nan shou.ta bujin bangzhu laonaonai huidao le jia zhong,hai meitian dou qu laonaonai jia bang ta zuo jiawu,wen han wen nuan,gei ta song qu shenghuo yongpin.laonaonai feichang gandong,ba aqian dang cheng le ziji de qinren.houlai,aqian de shiji chuanbian le zhengge cun zi,da jia dou chenzan aqian shi yige shanliang xiaoshun de haizi.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में अजय नाम का एक जवान रहता था। उसका परिवार ग़रीब था और उसके माता-पिता कमज़ोर और बीमार थे। अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए, अजय को रोज़ाना जंगल में लकड़ियाँ काटनी पड़ती थीं। एक दिन, उसे एक बूढ़ी औरत मिली जो पहाड़ी रास्ते पर अकेली और मुश्किल से चल पा रही थी। अजय ने तुरंत अपना कुल्हाड़ी रख दिया और उस बूढ़ी औरत से उसकी हालचाल पूछी। बूढ़ी औरत ने उसे अपने घर की मुश्किलों के बारे में बताया और शिकायत की कि उसके बच्चे उसका ध्यान नहीं रखते। अजय को यह सुनकर बहुत दुख हुआ। उसने न केवल बूढ़ी औरत को घर पहुँचाया, बल्कि रोज़ाना उसके घर गया और उसकी मदद की, उसकी ख़ैरियत पूछी और उसे ज़रूरी सामान दिया। बूढ़ी औरत बहुत खुश हुई और अजय को अपने परिवार का सदस्य मानने लगी। बाद में, अजय की कहानी पूरे गाँव में फैल गई और सभी ने उसकी तारीफ़ की।

Usage

用于描写对他人生活和健康情况的关心和体贴，多用于口语。

yongyu miaoxie dui taren shenghuo he jiankang qingkuang de guanxin he titai,duo yongyu kouyu.

दूसरों के प्रति चिंता और स्नेह दिखाने के लिए, ख़ासकर ज़ुबानी बातचीत में इसका प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 邻居大妈经常来我家问寒问暖，嘘寒问暖，让我倍感温暖。

  linju dama jingchang lai wo jia wen han wen nuan, xu han wen nuan, rang wo bei gan wen nuan.

  पड़ोसी भाभी अक्सर हमसे मिलने आती हैं और हमारी कुशलक्षेम पूछती हैं जिससे हमें बहुत अच्छा लगता है।

• 领导对下属问寒问暖，关心他们的生活和工作，增进了彼此的感情。

  lingdao dui xia shu wen han wen nuan, guanxin tamen de shenghuo he gongzuo, zeng jin le bici de ganqing

  नेता अपने अधीनस्थों से मिलकर उनका हालचाल पूछते हैं जिससे उनके बीच का रिश्ता मज़बूत होता है।

Related Idioms

• 关怀备至

• 嘘寒问暖

• 体贴入微

Opposite Idioms

• 漠不关心

• 冷酷无情