防微杜渐 प्रारंभिक अवस्था में ही रोकना
Explanation
比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि बुरी चीजों या बुरे विचारों को उनके शुरुआती चरण में ही रोकना चाहिए ताकि वे विकसित न हो सकें।
Origin Story
汉和帝刘肇即位后，窦太后掌权，她的哥哥窦宪被封为武阳侯，权力越来越大，骄横跋扈，结党营私，贪赃枉法，弄得朝纲紊乱，民不聊生。大臣丁鸿上书汉和帝，指出窦宪的种种罪行，恳请皇帝能防微杜渐，及早铲除这个祸患。汉和帝采纳了丁鸿的建议，下令罢免了窦宪的官职，并将其流放，使得朝政清明，国泰民安。从此以后，防微杜渐便成为后世治国理政的重要经验。
हान और सम्राट के शासनकाल के दौरान, महारानी डौ ने सत्ता संभाली और उनके भाई डौ जियान को वूयांग के मार्क्विस के रूप में नियुक्त किया गया था। उनकी शक्ति बढ़ती गई और वे अभिमानी और स्वेच्छाचारी हो गए, गुटबाजी करते थे, निजी लाभ की तलाश करते थे, रिश्वत लेते थे और अन्याय करते थे। इस वजह से राज्य में अराजकता फैल गई और जनता दुखी रही। मंत्री डिंग होंग ने सम्राट को डौ जियान के अपराधों की सूचना दी और उनसे समय पर खतरे को समाप्त करने का आग्रह किया। सम्राट ने उनकी बात मानी, डौ जियान को पद से हटा दिया और उन्हें निर्वासित कर दिया। इस तरह राज्य में शांति और अच्छे शासन कायम हुए। इस घटना के बाद से, 'समस्याओं का जल्दी समाधान करना' एक महत्वपूर्ण शासकीय नीति बन गया।
Usage
常用作谓语、定语、宾语；多用于劝诫、警示场合。
अक्सर एक विधेयक, विशेषण या वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है; ज्यादातर चेतावनी देने या सलाह देने वाले संदर्भ में।
Examples
-
要防微杜渐，不要让小问题变成大灾难。
yaofangwei du jian,buyaorang xiaowenti biancheng dazainan.
छोटी-छोटी समस्याओं को बड़ी समस्या बनने से रोकना महत्वपूर्ण है।
-
及早发现并解决问题，防微杜渐
ji zao faxian bing jiejue wenti,fangwei dujian
समस्याओं का जल्दी पता लगाना और उनका समाधान करना, भविष्य की बड़ी समस्याओं से बचने के लिए आवश्यक है।