震天动地 भूचाल
Explanation
形容声音或声势极大。
किसी ध्वनि या गति का बहुत ज़ोरदार या शक्तिशाली होने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说当年秦始皇统一六国后，大兴土木，建造了气势恢宏的阿房宫。宫殿的规模之大，令人叹为观止。工人们日夜不停地劳作，锤声、凿声、喊叫声，汇成一片震天动地的巨响。这声音，不仅惊动了京都的百姓，就连远在千里之外的山谷也为之颤抖，飞鸟走兽也吓得四处逃窜。然而，这震天动地的巨响，却也预示着秦王朝的短暂和最终的衰亡。
कहा जाता है कि छह राज्यों को एक करने के बाद, चीन के पहले सम्राट ने भव्य आरामाघर का निर्माण करवाया था, जो बहुत ही विशाल था। मज़दूर दिन-रात काम करते थे और उनके हथौड़े, छेनी और चिल्लाने की आवाज़ें एक भारी शोर मचाती थीं। यह आवाज़ राजधानी के निवासियों को ही नहीं, बल्कि दूर-दूर के घाटियों को भी कंपा देती थी और जानवर डर के मारे भाग जाते थे। लेकिन यह ज़ोरदार शोर, चीन के पहले राजवंश के अल्पकालिक और अंतिम पतन का भी संकेत था।
Usage
作谓语、定语、状语；形容声音或声势极大
विधेय, विशेषण या क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी ध्वनि या गति का बहुत ज़ोरदार या शक्तिशाली होने का वर्णन करता है
Examples
-
这首歌唱得真是震天动地！
zhè shǒu gē chàng de zhēnshi zhèn tiān dòng dì
यह गाना सचमुच में बहुत ही ज़ोरदार है।
-
革命的号角震天动地地响彻云霄！
gé mìng de hàogiǎo zhèn tiān dòng dì de xiǎngchè yúnxiāo
क्रांति का आह्वान आसमान में गूँज उठा!