青天白日 qīngtiān báirì उजाला

Explanation

指大白天。也比喻明显的事实或高尚的品德。

इसका मतलब है दिन के उजाले में। इसका उपयोग किसी स्पष्ट तथ्य या नेक चरित्र के लिए भी किया जा सकता है।

Origin Story

传说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位德高望重的老人。他一生行善积德，深受村民爱戴。有一天，村里发生了一件怪事：村长的儿子丢失了一件珍贵的玉佩。村长怀疑是村里人偷的，于是便下令全村搜查。搜查了好几天，却没有任何结果。正当大家束手无策的时候，老人站了出来，他指着天空，说：“真相一定会大白于青天白日之下！”老人说的话给了村民们很大的安慰。果然，没过几天，玉佩失而复得，原来是村长儿子自己不小心弄丢的，后来在路边找到了。这件事之后，村民们更加敬佩老人，相信老人说的话，也更加相信青天白日下的光明和公正。

chuán shuō hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè piānyuǎn de shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi dé gāo wàng zhòng de lǎorén. tā yīshēng xíng shàn jī dé, shēn shòu cūnmín àidài. yǒu yītiān, cūnlǐ fāshēng le yī jiàn guài shì: cūnzǎng de érzi diūshī le yī jiàn zhēnguì de yù pèi. cūnzǎng huáiyí shì cūnlǐ rén tōu de, yúshì biàn xià lìng quáncūn sōuchá. sōuchá le hǎo jǐtiān, què méiyǒu rènhé jiéguǒ. zhèngdāng dàjiā shùshǒu wúcè de shíhòu, lǎorén zhàn le chūlái, tā zhǐ zhe tiānkōng, shuō:“zhēnxiàng yīdìng huì dàibái yú qīngtiānbáirì zhīxià!” lǎorén shuō de huà gěi le cūnmínmen hěn dà de ānwèi. guǒrán, méi guò jǐtiān, yù pèi shī ér fù dé, yuánlái shì cūnzǎng érzi zìjǐ bù xiǎoxīn nòng diū de, hòulái zài lùbiān zhǎodào le. zhè jiàn shì zhīhòu, cūnmínmen gèngjiā jìngpèi lǎorén, xiāngxìn lǎorén shuō de huà, yě gèngjiā xiāngxìn qīngtiānbáirì xià de guāngmíng hé gōngzhèng.

कहा जाता है कि बहुत पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक सम्मानित बुज़ुर्ग रहते थे। उन्होंने जीवन भर अच्छे काम किए और ग्रामीणों से बहुत प्यार करते थे। एक दिन, गाँव में एक अजीब बात हुई: ग्राम प्रधान के बेटे ने एक कीमती पेंडेंट खो दिया। ग्राम प्रधान को शक था कि गाँव के किसी व्यक्ति ने चोरी की है, इसलिए उसने पूरे गाँव की तलाशी का आदेश दिया। कई दिनों तक तलाशी ली गई, लेकिन कुछ नहीं मिला। जैसे ही सभी हताश हो गए, बुज़ुर्ग सामने आए, उन्होंने आसमान की ओर इशारा करते हुए कहा, “सच्चाई उजाले में सामने आएगी!” बुज़ुर्ग के शब्दों ने ग्रामीणों को बहुत सांत्वना दी। वास्तव में, कुछ दिनों बाद, पेंडेंट मिल गया। पता चला कि ग्राम प्रधान का बेटा स्वयं ही इसे गलती से खो बैठा था, और बाद में उसे सड़क के किनारे मिल गया। इस घटना के बाद, ग्रामीणों ने बुज़ुर्ग का और भी सम्मान किया, उनके शब्दों पर विश्वास किया, और उजाले में न्याय और सच्चाई पर और भी अधिक विश्वास किया।

Usage

多用于描写时间或比喻某种事实非常明显。

duō yòng yú miáoxiě shíjiān huò bǐyù mǒu zhǒng shìshí fēicháng míngxiǎn

अधिकतर समय का वर्णन करने या किसी तथ्य को बहुत स्पष्ट करने के लिए प्रयुक्त होता है।

Examples

• 青天白日之下，他竟然做出这样的事！

  qīngtiānbáirìzhīxià,tā jìngrán zuò chū zhèyàng de shì!

  उजाले में, उसने ऐसा काम किया!

• 真相大白于青天白日之下。

  zhēnxiàng dàibái yú qīngtiānbáirì zhīxià

  सच्चाई उजाले में सामने आ गई।

Related Idioms

• 光天化日

• 朗朗乾坤

Opposite Idioms

• 暗夜

• 偷偷摸摸