顽固不化 ज़िद्दी
Explanation
形容人固执，不肯改变自己的想法或做法。顽固：固执；不化：不改变。
यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयोग किया जाता है जो ज़िद्दी है और अपने विचारों या कार्यों को बदलने को तैयार नहीं है। ज़िद्दी: अडिग; अपरिवर्तनीय: स्थिर।
Origin Story
从前，有个老木匠，技艺高超，但他固执己见，不愿学习新的技法。村里来了个年轻木匠，技艺更新颖，效率更高。老木匠却嘲笑他，说他破坏了传统工艺。年轻木匠多次邀请他学习，老木匠都拒绝了。后来，年轻木匠的生意越来越好，而老木匠因为技艺落后，生意越来越差。他始终顽固不化，最终只能默默无闻。这个故事告诉我们，要与时俱进，不断学习，才能不被时代淘汰。
एक समय की बात है, एक बूढ़ा बढ़ई था, जिसकी कलात्मकता बहुत ही शानदार थी, लेकिन वह बहुत ही ज़िद्दी था और नई तकनीकों को सीखने को तैयार नहीं था। गाँव में एक जवान बढ़ई आया, जिसकी तकनीकें और भी बेहतर और ज़्यादा कारगर थीं। बूढ़ा बढ़ई उसका मज़ाक उड़ाता था, और कहता था कि वह परंपरागत शिल्प को नष्ट कर रहा है। जवान बढ़ई ने उसे कई बार सीखने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन बूढ़ा बढ़ई ने मना कर दिया। बाद में, जवान बढ़ई का कारोबार तेज़ी से बढ़ता गया, जबकि बूढ़ा बढ़ई के पुराने हुनर के कारण उसका कारोबार गिरता गया। वह हमेशा ज़िद्दी बना रहा, और अंत में वह गुमनामी में खो गया। इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि हमें समय के साथ चलना चाहिए और लगातार सीखते रहना चाहिए, ताकि हम समय के साथ खो न जाएँ।
Usage
用于形容人固执，不接受新事物，墨守成规。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो ज़िद्दी है, नई चीज़ों को स्वीकार करने को तैयार नहीं है, और पुराने नियमों का पालन करता है।
Examples
-
他顽固不化，从来不听取别人的意见。
ta wangubuhua, conglai bu tingqu bieren de yijian.
वह बहुत ज़िद्दी है, वह कभी किसी की बात नहीं मानता।
-
面对新技术，他依然顽固不化，拒绝学习。
mian dui xin jishu, ta yiran wangubuhua, jujue xuexi.
नई तकनीक के सामने भी वह अडिग है, वह सीखने से इनकार करता है।