风风火火 fēng fēng huǒ huǒ तेज़

Explanation

形容动作迅速而猛烈，也形容忙忙碌碌，气氛热烈的样子。

यह तेज़ और तीव्र क्रिया को दर्शाता है, साथ ही व्यस्त और जीवंत माहौल को भी दर्शाता है।

Origin Story

老张是个风风火火的人，他每天早上都起得特别早，然后以迅雷不及掩耳之势完成洗漱、吃饭等一系列动作。他总是匆匆忙忙地赶去上班，生怕迟到。在工作中，他也是雷厉风行，效率极高。下班后，他又会风风火火地投入到他的兴趣爱好中，比如打篮球、游泳等等。他的生活节奏很快，一刻也不停歇，他总是说时间不够用，恨不得一天有48个小时。虽然有时候他的风风火火会给他带来一些小麻烦，但他依然乐此不疲。他认为，只有这样才能体验到生活的乐趣。 有一天，老张风风火火地跑回家，发现家里停电了。他立刻拿起蜡烛，点燃后，开始寻找手电筒。在黑暗中，他不小心把桌子上的花瓶撞倒了，花瓶摔在地上碎成了几块。老张没有时间收拾，又风风火火地出门了，因为他的朋友在等他一起吃饭。等他回到家，已经很晚了，他疲惫地躺在床上，心想：明天一定要慢下来，好好地过一天。

lǎo zhāng shì gè fēng fēng huǒ huǒ de rén, tā měi tiān zǎoshang dōu qǐ de tèbié zǎo, ránhòu yǐ xùnléi bù jí yǎnyǐ zhī shì wánchéng xǐshù, chīfàn děng yī xìliè dòngzuò. tā zǒngshì cōngcōngmángmáng de gǎn qù shàngbān, shēngpà chídào. zài gōngzuò zhōng, tā yěshì léilì fēngxíng, xiàolǜ jí gāo. xiàbān hòu, tā yòu huì fēng fēng huǒ huǒ de tóurù dào tā de xìngqù àihào zhōng, bǐrú dǎ lánqiú, yóuyǒng děng děng. tā de shēnghuó jiézòu hěn kuài, yī kè yě bù tíngxiē, tā zǒngshì shuō shíjiān bù gòu yòng, hèn bù dé yī tiān yǒu 48 gè xiǎoshí. suīrán yǒushíhòu tā de fēng fēng huǒ huǒ huì gěi tā dài lái yīxiē xiǎo máfan, dàn tā yīrán lè cǐ bù pí. tā rènwéi, zhǐyǒu zhèyàng cái néng tǐyàn dào shēnghuó de lèqù.

लालू एक बहुत ही जोशीला व्यक्ति था। वह हर सुबह बहुत जल्दी उठता था और फिर आश्चर्यजनक गति से स्नान, नाश्ता आदि सब काम कर लेता था। वह हमेशा जल्दी-जल्दी काम पर जाने के लिए भागता था, ताकि देर ना हो जाए। काम में भी वह बहुत तेज था और बहुत कुशल था। काम के बाद, वह अपने शौक में खुद को पूरी तरह से लगा देता था, जैसे बास्केटबॉल खेलना, तैराकी करना आदि। उसका जीवन का तरीका बहुत तेज़ था, कभी रुकता नहीं था। वह हमेशा कहता था कि उसके पास पर्याप्त समय नहीं है, और चाहता था कि दिन में 48 घंटे हों। हालाँकि कभी-कभी उसकी जोश के कारण उसे थोड़ी परेशानी होती थी, लेकिन फिर भी उसे बहुत मज़ा आता था। उसका मानना था कि इसी तरह से जीवन का आनंद लिया जा सकता है। एक दिन, लालू बहुत जोश में घर भाग आया और उसे पता चला कि घर में बिजली चली गई है। उसने तुरंत मोमबत्ती जलाई और फिर टॉर्च ढूँढ़ने लगा। अँधेरे में, उसने गलती से मेज़ पर रखा हुआ फूलदान गिरा दिया, और वह टूट गया। लालू के पास उसे साफ करने का समय नहीं था, और वह फिर से जल्दी से बाहर निकल गया, क्योंकि उसके दोस्त रात के खाने के लिए उसका इंतज़ार कर रहे थे। जब वह घर पहुँचा, तब बहुत देर हो चुकी थी। वह थका हुआ बिस्तर पर लेट गया, और सोचा: कल मुझे धीमा चलना चाहिए और दिन को अच्छे से बिताना चाहिए।

Usage

常用来形容人做事迅速而猛烈，也形容气氛热烈。多用于口语。

cháng yòng lái xíngróng rén zuòshì xùnsù ér měngliè, yě xíngróng qìfēn rèliè. duō yòng yú kǒuyǔ

आम तौर पर यह किसी व्यक्ति के काम करने के तेज और तीव्र तरीके को दर्शाने के लिए और माहौल की जीवंतता को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है। ज्यादातर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他做事风风火火，总是让人措手不及。

  tā zuòshì fēng fēng huǒ huǒ, zǒngshì ràng rén cuò shǒu bù jí

  वह बहुत जोश से काम करता है, हमेशा अप्रत्याशित रूप से।

• 她风风火火地跑来告诉我这个好消息。

  tā fēng fēng huǒ huǒ de pǎo lái gàosù wǒ zhège hǎo xiāoxī

  वह यह अच्छी खबर मुझे बहुत जोश से बताने आई।

Related Idioms

• 匆匆忙忙

• 慌慌张张

Opposite Idioms

• 慢条斯理

• 不慌不忙