马到成功 mǎ dào chénggōng तुरंत सफलता

Explanation

形容事情一开始就取得圆满成功。比喻事情进展顺利，很快就取得成功。

यह एक ऐसी कहावत है जो किसी कार्य के आरंभ में ही पूर्ण सफलता प्राप्त करने का वर्णन करती है। यह एक रूपक है जो किसी कार्य के सुगम प्रगति और शीघ्र सफलता का वर्णन करता है।

Origin Story

唐朝时期，名将薛仁贵年轻时便展现出非凡的军事才能。一次，他奉命率军出征，面对强敌，薛仁贵毫不畏惧，他率领士兵们以迅雷不及掩耳之势冲杀过去，敌军措手不及，瞬间溃败。薛仁贵首战告捷，取得了辉煌的胜利，从此名扬天下。“马到成功”的故事正是源于薛仁贵这英勇善战的传奇经历，他骁勇善战，所向披靡，战场上如入无人之境，一战而胜，充分展现出他的军事才能和胆识，后来人们便用“马到成功”来形容事情进展顺利，很快就取得成功。

tangchao shiqi, mingjiang xue rengui nianqing shi bian zhanxian chu feifan de junshi nengcai. yici, ta fengming shuijun chuzheng, mian dui qiangdi, xue rengui hao bu weiju, ta shuilin bing shi men yi xunlei buji yan'er zhi shi chongsha guoqu, dijun cuoshou buji, shunshi kuibai. xue rengui shouzhan gaojie, qude le huihuang de shengli, congci ming yang tianxia.“ma dao chenggong” de gushi zhengshi yuan yu xue rengui zhe yingyong shanzhan de chuanqi jingli, ta xiaoyong shanzhan, suo xiang pimie, zhanchang shang ru ru wuren zhi jing, yizhan er sheng, chongfen zhanxian chu ta de junshi nengcai he danshi, houlai renmen bian yong “ma dao chenggong” lai xingrong shiqing jinzhan shunli, hen kuai jiu qude chenggong.

तांग राजवंश के दौरान, प्रसिद्ध सेनापति श्वे रनगुई ने कम उम्र में ही असाधारण सैन्य प्रतिभा का प्रदर्शन किया। एक बार, उन्हें सेना का नेतृत्व करने का आदेश मिला। एक शक्तिशाली शत्रु का सामना करते हुए, श्वे रनगुई निडर था। उसने अपने सैनिकों का नेतृत्व एक आश्चर्यजनक हमले में किया, जिससे शत्रु को घबराहट हुई और तुरंत भाग गया। श्वे रनगुई ने अपनी पहली लड़ाई जीत ली और एक शानदार जीत हासिल की, जिससे वह पूरे देश में प्रसिद्ध हो गया। "तत्काल सफलता" की कहानी श्वे रनगुई के वीरतापूर्ण कारनामों से उत्पन्न हुई है। वह बहादुर और अजेय था, और युद्ध के मैदान में वह अपने तत्व में था, पहली लड़ाई जीत रहा था। इसने उसकी सैन्य प्रतिभा और साहस को पूरी तरह से प्रदर्शित किया। बाद में, लोगों ने "तत्काल सफलता" का उपयोग उन कार्यों का वर्णन करने के लिए किया जो सुचारू रूप से आगे बढ़ते हैं और जल्दी से सफल होते हैं।

Usage

常用来祝愿或期望某事能够迅速成功，也常用于比喻人做事效率高，一击即中。

cháng yòng lái zhùyuàn huò qiwàng mǒushì nénggòu xùnsù chénggōng, yě cháng yòng yú bǐyù rén zuòshì xiàolǜ gāo, yījī jí zhōng

इसका उपयोग अक्सर किसी कार्य की त्वरित सफलता की कामना या आशा करने के लिए किया जाता है, इसका उपयोग अक्सर किसी व्यक्ति की कार्य कुशलता और तुरंत लक्ष्य प्राप्त करने का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।

Examples

• 他这次去参加比赛，希望能马到成功。

  tā zhè cì qù cānjiā bǐsài, xīwàng néng mǎ dào chénggōng

  वह इस प्रतियोगिता में भाग लेने जा रहा है, उसे आशा है कि वह तुरंत सफल होगा।

• 新项目启动，我们希望马到成功，顺利完成任务。

  xīn xiàngmù qǐdòng, wǒmen xīwàng mǎ dào chénggōng, shùnlì wánchéng rènwù

  नई परियोजना शुरू हो गई है, हमें उम्मीद है कि यह तुरंत सफल होगी और कार्य को सुचारू रूप से पूरा करेगी।

Related Idioms

• 旗开得胜

• 势如破竹

• 水到渠成

Opposite Idioms

• 屡战屡败

• 事与愿违