高山流水 उच्च पर्वत, प्रवाहित जल
Explanation
比喻知音，也比喻乐曲高妙。
यह दोस्ती और उत्तम संगीत के लिए एक रूपक है।
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫伯牙的音乐家，他擅长弹琴。一次，他在钟子期家做客。伯牙弹奏了一曲，钟子期听后赞叹说：“这曲子真好啊，像巍峨的高山！”接着，伯牙又弹奏了一曲，钟子期又说：“这曲子真妙啊，像奔腾的江河！”伯牙十分惊喜，因为他弹奏的曲子别人都不懂，只有钟子期能听懂他的心声，他俩从此成了知己。后来，钟子期去世了，伯牙悲痛欲绝，摔碎了他的琴，再也不弹琴了，以示对知音的悼念。
वसंत और शरद ऋतु की अवधि के दौरान, जिन राज्य में बोया नामक एक संगीतकार था, जो अपने सितार बजाने के असाधारण कौशल के लिए जाना जाता था।एक बार, ज़ीकी का दौरा करते हुए, उसने एक संगीत का टुकड़ा बजाया।ज़ीकी ने सुना और कहा, "अद्भुत!एक राजसी पर्वत की तरह!"एक और टुकड़े के बाद, उसने प्रशंसा की, "अद्भुत!एक उग्र नदी की तरह!"बोया बहुत प्रभावित हुआ, क्योंकि उसने आखिरकार किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढ लिया था जो वास्तव में उसके संगीत को समझता था और उसी तरंग दैर्ध्य पर था।वे सबसे अच्छे दोस्त बन गए।ज़ीकी की मृत्यु के बाद, बोया इतना व्यथित था कि उसने अपने सितार को तोड़ दिया और अपने दुख को व्यक्त करने के लिए फिर कभी नहीं बजाया।
Usage
常用作宾语；比喻乐曲高妙，或比喻知音难觅。
अक्सर एक वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है;उत्तम संगीत या एक आत्मीय आत्मा खोजने की दुर्लभता के लिए एक रूपक।
Examples
-
伯牙子期高山流水觅知音，千古佳话流传至今。
bóyá zǐqí gāoshān liúshuǐ mì zhīyīn, qiānguǐ jiāhuà liúchuán zhìjīn
बोया और ज़ीकी के बीच संगीत की सद्भावना एक कालातीत कहानी है।
-
他们的合作堪称高山流水，珠联璧合。
tāmen de hézuò kān chēng gāoshān liúshuǐ, zhūlián bìhé
उनका सहयोग पर्वत और बहती धारा की तरह उत्तम है, सामंजस्यपूर्ण और पूरक है।