格格不入 ge ge bu ru बेमेल

Explanation

形容彼此不协调，不相容。

यह उन चीज़ों का वर्णन करता है जो फिट नहीं होती हैं या असंगत होती हैं।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小村庄里，住着两位性格迥异的农夫。老张勤劳朴实，日出而作，日落而息，他种植的庄稼总是村里最好的。而老李则懒散成性，整日游手好闲，他的田地总是杂草丛生。有一天，村长组织大家一起修建村里的水利设施，需要大家共同努力，齐心协力。老张积极参与，挥汗如雨，尽心竭力。而老李却总是找借口推脱，不愿出力。在修建过程中，由于老张和老李的理念和做事方法截然不同，他们之间经常发生冲突。老张认为应该按规矩办事，而老李却想走捷径，导致工程进度缓慢，效率低下。村民们看到两人的分歧，感到非常无奈。最终，经过多次协商和调解，两人才勉强达成了共识，完成了水利设施的修建。虽然工程最终完工了，但两人之间仍然格格不入，彼此心存芥蒂。这个故事告诉我们，即使目标相同，如果方法和理念格格不入，也会造成合作的障碍，影响最终的结果。

cong qian, zai yige pianpi de xiao cunzhuang li, zhu zhe liang wei xingge jiong yi de nongfu. lao zhang qinlao pushi, ri chu er zuo, riluo er xi, ta zhongzhi de zhuangjia zong shi cun li zui hao de. er lao li ze lansan chengxing, zheng ri youshou hao xian, ta de tian di zong shi zacao cong sheng. you yitian, cun zhang zuzhi da jia yiqi xiu jian cun li de shuili sheshi, xuyao da jia gongtong nuli, qixin xieli. lao zhang jiji canyu, huihan ru yu, jinxin jieli. er lao li que zong shi zhao jiekou tuotuo, bu yuan chu li. zai xiu jian guocheng zhong, youyu lao zhang he lao li de lianli he zuoshi fangfa jieran bu tong, tamen zhijian jingchang fasheng chongtu. lao zhang renwei yinggai an guiju ban shi, er lao li que xiang zou jiejing, daozhi gongcheng jindu huanman, xiaolv didi. cunmin men kan dao liang ren de fenqi, gandao feichang wunai. zhongjiu, jingguo duo ci xieshang he diao jie, liang ren cai mianqiang dacheng le gongshi, wancheng le shuili sheshi de xiu jian. suiran gongcheng zhongjiu wangong le, dan liang ren zhijian renshi ge ge bu ru, bici xin cun jieti. zhege gushi gaosu women, jishi mu biao xiangtong, ruguo fangfa he lianli ge ge bu ru, ye hui zaocheng hezuo de zhangai, yingxiang zhongjiu de jieguo.

एक समय की बात है, एक दूरदराज के गाँव में, दो अलग-अलग स्वभाव के किसान रहते थे। बूढ़ा राम मेहनती और ईमानदार था, सूर्योदय से सूर्यास्त तक काम करता था, और उसकी फसल हमेशा गाँव में सबसे अच्छी होती थी। दूसरी ओर, बूढ़ा श्याम आलसी और बेकार था, और उसका खेत हमेशा घास से भरा रहता था। एक दिन, सरपंच ने सभी को गाँव में सिंचाई की सुविधाएँ बनाने के लिए संगठित किया, जिसमें सभी को मिलकर काम करने की ज़रूरत थी। बूढ़ा राम सक्रिय रूप से भाग लेता था और अथक परिश्रम करता था। लेकिन बूढ़ा श्याम हमेशा बहाने बनाता था और योगदान करने से मना करता था। निर्माण प्रक्रिया के दौरान, बूढ़ा राम और बूढ़ा श्याम के पूरी तरह से अलग विचारों और कार्य करने के तरीकों के कारण, उनके बीच अक्सर झगड़े होते थे। बूढ़ा राम नियमों का पालन करने में विश्वास करता था, जबकि बूढ़ा श्याम शॉर्टकट लेना चाहता था, जिसके परिणामस्वरूप प्रगति धीमी और दक्षता कम हो गई। दोनों के बीच मतभेद देखकर, ग्रामीण बहुत असहाय महसूस कर रहे थे। अंत में, कई बातचीत और मध्यस्थता के बाद, दोनों मुश्किल से सहमति पर पहुँचे और सिंचाई सुविधाओं का निर्माण पूरा किया। हालाँकि परियोजना पूरी हो गई, लेकिन दोनों अभी भी असंगत थे, एक-दूसरे के प्रति नाराज़गी रखते थे। यह कहानी दर्शाती है कि भले ही लक्ष्य समान हों, लेकिन अगर तरीके और विचार असंगत हों, तो यह सहयोग में बाधाएँ पैदा करेगा और अंतिम परिणामों को प्रभावित करेगा।

Usage

多用于形容人与人之间思想观念、行为方式上的差异和冲突。

duo yongyu xingrong ren yu ren zhi jian sixiang guannian, xingwei fangshi shang de chayi he chongtu

यह ज्यादातर लोगों के विचारों, व्यवहार के तरीकों में मतभेदों और टकरावों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他的想法与众不同，总是格格不入。

  tade sixiang yu zhong bu tong, zong shi ge ge bu ru.

  उसका विचार सब से अलग है, वह हमेशा ही बेमेल रहता है।

• 他们的意见格格不入，无法达成共识。

  tame de yijian ge ge bu ru, wufa dacheng gongshi

  उनकी राय एक दूसरे से मेल नहीं खाती, वे सहमति नहीं बना पा रहे हैं।

Related Idioms

• 南辕北辙

• 大相径庭

Opposite Idioms

• 水乳交融

• 融为一体