鬼哭狼嚎 भूतों का रोना और भेड़ियों का गरजना
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。常用来形容场面混乱，哭喊声一片的景象。
ज़ोर से रोने और चीखने की आवाज़ का वर्णन करता है, आवाज़ तेज और भयावह होती है। अक्सर अराजक दृश्य का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ ज़ोर से रोने की आवाज़ें सुनाई देती हैं।
Origin Story
战国时期，齐国名将孙膑和庞涓同为鬼谷子弟子。庞涓嫉妒孙膑的才华，设计陷害孙膑，导致孙膑被剜去膝盖骨，遭受酷刑。后孙膑逃到齐国，成为齐国军师。在马陵之战中，孙膑利用“减灶诱敌”之计，大败庞涓。庞涓被围困，兵败如山倒，士兵们哭喊着逃窜，惨叫声、哭喊声、哀嚎声，混杂在一起，宛如鬼哭狼嚎一般。庞涓走投无路，最终自杀。这场战役，因其惨烈悲壮的景象，为后人所记，鬼哭狼嚎也因此成为形容混乱凄惨景象的成语。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, सन बिन और पंग जुआन दोनों गुई गुज़ी के शिष्य थे, जो एक प्रसिद्ध विद्वान थे। पंग जुआन, सन बिन की प्रतिभा से ईर्ष्यालु था, ने सन बिन के विरुद्ध साज़िश रची, जिससे सन बिन का अंगभंग और यातना हुई। बाद में, सन बिन ने क्यूई भाग गया और राज्य के लिए एक सैन्य रणनीतिकार बन गया। मलिंग के युद्ध में, सन बिन ने 'दुश्मन को लुभाने के लिए खाना पकाने के बर्तनों को कम करने' की रणनीति का उपयोग करके, पंग जुआन को हरा दिया। पंग जुआन घिरा हुआ था, उसकी सेना ढह गई, सैनिक रोते हुए भाग गए, और रोने और विलाप की आवाजें आपस में मिल गईं - सचमुच 'भूतों का रोना और भेड़ियों का गरजना'। निराशा में, पंग जुआन ने आत्महत्या कर ली। यह युद्ध, अपनी क्रूरता और त्रासदी के लिए जाना जाता है, एक स्मृति के रूप में पारित किया गया था, और 'भूतों का रोना और भेड़ियों का गरजना' एक मुहावरा बन गया जो अराजक और दुखद दृश्यों का वर्णन करता है।
Usage
用来形容哭喊声震耳欲聋，声音凄厉的场景。
ज़ोर से रोने और चीखने की आवाज़ वाले दृश्य का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
战场上，敌军溃不成军，哭喊声震天动地，真是鬼哭狼嚎。
zhan chang shang,di jun kuì bu cheng jun,ku han sheng zhen tian dong di,zhen shi gui ku lang hao.
युद्धक्षेत्र में, शत्रु सेना पूरी तरह से परास्त हो गई, रोने की आवाज आसमान तक पहुँच गई, यह सचमुच भूतों का रोना और भेड़ियों का गरजना था।
-
听到这个噩耗，他悲痛欲绝，鬼哭狼嚎地哭了一夜。
ting dao zhe ge e hao,ta bei tong yu jue,gui ku lang hao de ku le yi ye.
इस दुखद समाचार को सुनकर, वह बहुत दुखी हो गया, और पूरी रात भूतों के रोने और भेड़ियों के गरजने की तरह रोता रहा।