鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī अल्पज्ञात

Explanation

很少被人知道。

बहुत कम लोगों द्वारा जाना जाता है।

Origin Story

在古老的丝绸之路上，有一个名叫阿里的年轻商人。他辛勤地奔走于各个城镇之间，贩卖着珍贵的丝绸和香料。然而，他的名字却鲜为人知，他的故事也如同路边不起眼的小花，默默地绽放，然后悄然凋谢。阿里为人谦逊，从不炫耀自己的财富和成就。他总是乐于助人，为旅途中的商队提供帮助，甚至将自己的食物和水分享给他们。他的善良和慷慨，在丝绸之路上传颂着，却只是在人们的心里默默流传。许多年后，当人们回顾丝绸之路的历史时，阿里早已离世，但他帮助过的人们，却依然记得他，他们会在夜里，对着星空，讲述着阿里善良的故事。

zài gǔlǎo de sīchóu zhī lù shàng, yǒu yīgè míng jiào ālǐ de niánqīng shāng rén. tā xīnqín de bēnzǒu yú gège chéngzhèn zhī jiān, fànmài zhe zhēnguì de sīchóu hé xiāngliào. rán'ér, tā de míngzi què xiǎn wéi rén zhī, tā de gùshì yě rútóng lùbiān bù qǐyǎn de xiǎohuā, mòmò de zhànfàng, ránhòu qiāorán diāoxiē. ālǐ wéirén qiānxùn, cóng bù xuānyào zìjǐ de cáifù hé chéngjiù. tā zǒngshì lèyú zhùrén, wèi lǚtú zhōng de shāngduì tígōng bāngzhù, shènzhì jiāng zìjǐ de shíwù hé shuǐ fēnxiǎng gěi tāmen. tā de shànliáng hé kāngkǎi, zài sīchóu zhī lù shàng chuánsòngzhe, què zhǐshì zài rénmen de xīnli mòmò liúchuán. xǔduō nián hòu, dāng rénmen huíguāng sīchóu zhī lù de lìshǐ shí, ālǐ zǎoyǐ líshì, dàn tā bāngzhù guò de rénmen, què yīrán jìde tā, tāmen huì zài yèli, duìzhe xīngkong, jiǎngshùzhe ālǐ shànliáng de gùshì.

प्राचीन रेशम मार्ग पर, अली नाम का एक युवा व्यापारी था। वह लगातार विभिन्न कस्बों में यात्रा करता था, कीमती रेशम और मसाले बेचता था। हालाँकि, उसका नाम बहुत कम लोगों को पता था, और उसकी कहानी, सड़क के किनारे एक छोटे से फूल की तरह, चुपचाप खिली और फिर चुपचाप मुरझा गई। अली विनम्र था और कभी भी अपनी संपत्ति या उपलब्धियों का दिखावा नहीं करता था। वह हमेशा दूसरों की मदद करने को तैयार रहता था, यात्रा पर व्यापारियों के काफिले को मदद करता था, यहाँ तक कि अपना भोजन और पानी भी उनके साथ बाँटता था। उसकी दया और उदारता, रेशम मार्ग पर प्रशंसा की गई थी, लेकिन वे केवल दिल से दिल तक चुपचाप प्रेषित होते थे। कई वर्षों बाद, जब लोगों ने रेशम मार्ग के इतिहास पर गौर किया, तो अली पहले ही मर चुका था, लेकिन जिन लोगों की उसने मदद की थी, वे उसे अभी भी याद करते थे, और रात में, तारों के नीचे, वे अली की दया की कहानी सुनाते थे।

Usage

用作谓语、定语；多用于人或事物

yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú rén huò shìwù

विधेय, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अधिकतर लोगों या वस्तुओं के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他默默地做出了巨大的贡献，他的事迹鲜为人知。

  tā mòmò de zuò chū le jùdà de gòngxiàn, tā de shìjì xiǎn wéi rén zhī

  उन्होंने चुपचाप बहुत बड़ा योगदान दिया, उनके काम बहुत कम लोगों को पता हैं।

• 这个小村庄鲜为人知，只有当地人才知道。

  zhège xiǎo cūn zhuāng xiǎn wéi rén zhī, zhǐyǒu dāngdì rén cái zhīdào

  यह छोटा सा गाँव बहुत कम लोगों को पता है, केवल स्थानीय लोग ही इसे जानते हैं।

Related Idioms

• 默默无闻

• 不为人知

Opposite Idioms

• 家喻户晓

• 名扬四海