鲸吞虎据 व्हेल निगलना, बाघ को पकड़ना
Explanation
比喻强大的势力吞并或占据弱小的势力。形容兼并吞食，极力扩张势力范围。
यह एक मज़बूत ताकत के द्वारा कमज़ोर ताकतों को निगलने या कब्ज़ा करने का एक रूपक है। यह विलय और अधिग्रहण और अपने प्रभाव क्षेत्र के विस्तार के प्रयास का वर्णन करता है।
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。当时，有一个非常强大的诸侯，名叫曹操。他凭借着强大的军事实力，四处征战，鲸吞虎据，不断扩张自己的势力范围。他先攻打徐州，消灭了陶谦；接着又攻打荆州，消灭了刘表；最后又攻打益州，消灭了刘璋。他一路势如破竹，所向披靡，最终统一了北方，成为了北方的霸主。曹操的势力越来越大，对南方形成了巨大的威胁。东汉朝廷眼看大势已去，只能眼睁睁地看着曹操鲸吞虎据，最终灭亡。
ईस्टर्न हान राजवंश के अंत में, देश अशांति में था, और नायक सर्वोच्चता के लिए लड़ रहे थे। उस समय, काओ काओ नाम का एक बहुत ही शक्तिशाली सामंत था। अपनी मज़बूत सैन्य शक्ति के बल पर, उसने हर जगह लड़ाई लड़ी, निगल लिया और कब्ज़ा कर लिया, और लगातार अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार किया। उसने पहले ज़ूझो पर हमला किया और ताओ कियान को हराया; फिर उसने जिंगझो पर हमला किया और लियू बियाओ को हराया; अंत में उसने यिझो पर हमला किया और लियू झांग को हराया। वह रास्ते में अजेय था, और अंततः उसने उत्तर को एकीकृत किया और उत्तर का अधिपति बन गया। काओ काओ की शक्ति तेज़ी से बढ़ती गई, जिससे दक्षिण पर बहुत बड़ा खतरा पैदा हो गया। ईस्टर्न हान दरबार ने देखा कि स्थिति हाथ से निकल रही है, और वह काओ काओ के निगलने और कब्ज़ा करने को केवल निष्क्रिय रूप से देख सकता था, जिससे अंततः उसका विनाश हो गया।
Usage
用来形容强大的势力兼并或吞并弱小的势力，多用于贬义。
यह एक शक्तिशाली ताकत के द्वारा कमज़ोर ताकतों के विलय या निगलने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अक्सर नकारात्मक अर्थ में।
Examples
-
北方的游牧民族不断南下，鲸吞虎据中原大地。
beifang de youmu minzu buduan nanxia,jingtunhuju zhongyuan dadi.
उत्तरीय खानाबदोश जनजातियाँ लगातार दक्षिण की ओर बढ़ रही हैं, और वे मध्य मैदानों को निगल रही हैं।
-
经过几年的兼并，这家公司已经鲸吞虎据，成为行业巨头。
jingguo ji nian de bianbing, zhe jia gongsi yijing jingtunhuju,cheng wei hangyejutou
कई वर्षों के अधिग्रहण के बाद, यह कंपनी एक उद्योग की दिग्गज बन गई है।