三纲五常 Tiga Ikatan dan Lima Kebajikan
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
Tiga Ikatan dan Lima Kebajikan merupakan norma moral yang dipromosikan dalam Konfusianisme. Mereka menekankan hubungan hierarkis dan tanggung jawab antara penguasa dan rakyat, ayah dan anak, serta suami dan istri. “Tiga Ikatan” mengacu pada prinsip-prinsip penguasa untuk rakyat, ayah untuk anak, dan suami untuk istri. “Lima Kebajikan” mengacu pada lima kebajikan: kebaikan, keadilan, kesopanan, kebijaksanaan, dan kepercayaan.
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
Pada masa Periode Negara-Negara Berperang di Tiongkok kuno, negara itu berada dalam kekacauan, dan para pangeran terus-menerus berperang. Seorang pemikir Konfusianisme bernama Mencius melakukan perjalanan melalui kerajaan untuk mewujudkan cita-cita politiknya dan menyebarkan pandangannya. Dia percaya bahwa sebuah negara harus stabil, rakyat harus hidup dalam damai dan kemakmuran, dan harus ada seperangkat norma moral yang ditetapkan untuk mengatur perilaku manusia. Jadi, dia meringkas pemikiran para pendahulunya tentang moralitas dan mengemukakan norma-norma sosial
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
Tiga Ikatan dan Lima Kebajikan merupakan norma moral yang dipromosikan dalam masyarakat feodal, tetapi norma tersebut tidak lagi berlaku di masyarakat modern.
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
Dia telah dididik dengan Tiga Ikatan dan Lima Kebajikan Sejak kecil, sehingga dia menjadi orang yang jujur dan baik hati.
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
Di masyarakat kuno, Tiga Ikatan dan Lima Kebajikan merupakan aturan perilaku bagi manusia.
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
Tiga Ikatan dan Lima Kebajikan merupakan nilai inti masyarakat feodal.