不教而诛 Hukum Tanpa Mendidik
Explanation
指事先不教育，犯错后直接惩罚。比喻缺乏教育和引导，只会简单粗暴地处理问题。
Merujuk kepada hukuman tanpa pendidikan sebelumnya. Ini adalah contoh kurangnya pendidikan dan bimbingan, di mana masalah hanya ditangani dengan cara yang sederhana dan brutal.
Origin Story
话说春秋时期，某个诸侯国国君十分暴虐，动不动就杀害大臣和百姓，一点也不顾及他们的死活。他的手下曾经劝谏过他，说应该先教育他们，然后才能对他们的过错进行惩罚，但他根本听不进去。一次，一个大臣犯了一个小错误，国君二话不说就把他杀了。他的行为激怒了其他大臣，引发了更大的动乱。这个国家后来因为国君的不教而诛，以及其他错误的统治，最终走向了衰败。 这个故事体现了不教而诛的危害性。统治者应该以仁义治国，而不是只靠暴力来维持统治。只有教育和引导百姓，才能使国家长治久安。
Dikatakan bahwa selama periode Musim Semi dan Musim Gugur, seorang penguasa feodal tertentu sangat tirani, dan sering membunuh menteri dan rakyat tanpa mengindahkan nyawa mereka. Bawahannya pernah menasihatinya bahwa dia harus mendidik mereka terlebih dahulu dan kemudian menghukum kesalahan mereka, tetapi dia tidak mendengarkan. Suatu ketika, seorang menteri melakukan kesalahan kecil, dan penguasa membunuhnya tanpa sepatah kata pun. Tindakannya membuat marah para menteri lain, yang menyebabkan lebih banyak kerusuhan. Negara kemudian jatuh ke dalam kemunduran karena kegagalan penguasa untuk mengajar dan kemudian menghukum, serta kesalahan-kesalahan lain dalam pemerintahan.
Usage
用于批评那种不教育，简单粗暴处罚的行为。常用于教育、管理等领域。
Digunakan untuk mengkritik perilaku yang tidak mendidik dan menghukum dengan cara yang sederhana dan brutal. Sering digunakan dalam bidang pendidikan dan manajemen.
Examples
-
对犯错者，不应不教而诛，而应耐心教导，以期改过自新。
duì fàn cuò zhě, bù yīng bù jiào ér zhū, ér yīng nàixīn jiàodǎo, yǐ qǐ gǎi guò zì xīn.
Bagi mereka yang melakukan kesalahan, janganlah menghukum tanpa mendidik, tetapi ajarkanlah dengan sabar agar mereka dapat memperbaiki diri.
-
有些家长往往不教而诛，孩子犯错就一顿打骂，缺乏沟通和引导。
yǒuxiē jiāzhǎng wǎngwǎng bù jiào ér zhū, háizi fàn cuò jiù yīdùn dǎmà, quēfá gōutōng hé yǐndǎo
Beberapa orang tua seringkali menghukum tanpa mendidik, anak-anak mereka melakukan kesalahan lalu dimarahi dan dipukuli, kurang komunikasi dan bimbingan.