不速之客 tamu tak diundang
Explanation
指没有被邀请而突然到来的客人。
Mengacu pada tamu yang tiba tanpa diundang.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。
Pada suatu malam musim dingin yang dingin, seorang musafir tersesat. Dia sampai di sebuah rumah petani dan mengetuk pintu. Petani itu, seorang wanita tua yang baik hati, melihat sudah larut malam, jadi dia mengundang musafir itu untuk beristirahat di rumahnya. Wanita tua itu menyiapkan makanan hangat dan tempat tidur yang nyaman, sehingga musafir itu merasa sangat nyaman. Musafir itu berterima kasih kepada wanita tua itu dan tidur dengan nyenyak. Keesokan harinya, musafir itu mengucapkan selamat tinggal kepada wanita tua itu dan melanjutkan perjalanannya, hatinya dipenuhi rasa syukur. Dia mengerti bahwa meskipun dia adalah tamu tak diundang, orang yang memiliki hati yang tulus akan menerima kebaikan dan pertolongan.
Usage
常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。
Sering digunakan untuk menggambarkan tamu yang datang tanpa diundang, tetapi juga merujuk pada pengunjung yang tidak diinginkan.
Examples
-
一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。
yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan
Tamu tak diundang tiba-tiba datang, mengacaukan rencana saya.
-
深夜，不速之客的来临让我感到不安。
Di tengah malam, kedatangan tamu tak diundang membuat saya merasa tidak nyaman..