争强好胜 Kompetitif dan Berjuang
Explanation
争强好胜指争做强者，处处喜欢超过别人。褒贬意义兼有，取决于语境。
Bersikap kompetitif dan berjuang untuk keunggulan berarti selalu ingin menjadi yang terbaik dan melampaui orang lain. Artinya bisa positif atau negatif tergantung konteksnya.
Origin Story
小明和小亮是同班同学，也是从小一起长大的好朋友。两人都非常聪明好学，成绩也一直名列前茅。但是，小明性格争强好胜，凡事都要超过小亮，即使是小事也不例外。有一次，老师布置了一篇作文，主题是《我的梦想》。小明和小亮都认真地完成了作业，并都获得了优秀的分数。但小明发现小亮的作文比自己的更精彩，更富有想象力。于是，小明心里很不服气，认为自己不应该输给小亮。他开始想方设法地寻找小亮的作文的不足之处，甚至故意贬低小亮的作文。小亮发现小明的不满后，并没有生气，反而耐心地和小明交流，告诉他，竞争的目的是为了共同进步，而不是为了彼此打击。小明听后深受启发，明白了竞争应该以友谊为前提，互相学习，共同进步。从此以后，小明不再那么争强好胜，而是更加注重与同学之间的合作和友谊，并取得了更大的进步。
Xiaoming dan Xiaoliang adalah teman sekelas dan sahabat sejak kecil. Keduanya sangat cerdas dan rajin, dan nilai mereka selalu termasuk yang terbaik. Namun, Xiaoming sangat kompetitif dan ingin melampaui Xiaoliang dalam segala hal, bahkan dalam hal-hal kecil. Suatu ketika, guru memberikan tugas menulis esai dengan tema "Mimpiku". Xiaoming dan Xiaoliang sama-sama menyelesaikan tugas mereka dengan hati-hati dan mendapatkan nilai yang bagus. Tetapi Xiaoming mendapati bahwa esai Xiaoliang lebih brilian dan imajinatif daripada esainya sendiri. Jadi, Xiaoming merasa tidak puas dan berpikir bahwa dia seharusnya tidak kalah dari Xiaoliang. Dia mulai mencari-cari kekurangan dalam esai Xiaoliang dan bahkan sengaja meremehkan karya Xiaoliang. Setelah Xiaoliang menyadari ketidakpuasan Xiaoming, dia tidak marah tetapi dengan sabar berkomunikasi dengan Xiaoming, mengatakan kepadanya bahwa tujuan kompetisi adalah untuk maju bersama, bukan untuk saling menjatuhkan. Xiaoming sangat terinspirasi dan memahami bahwa kompetisi harus didasarkan pada persahabatan, pembelajaran bersama, dan kemajuan bersama. Sejak itu, Xiaoming tidak lagi terlalu kompetitif tetapi lebih memperhatikan kerja sama dan persahabatan dengan teman-teman sekelasnya dan membuat kemajuan yang lebih besar.
Usage
形容人好强，喜欢竞争，力求胜过他人。常用作宾语、定语。
Menggambarkan seseorang yang ambisius dan kompetitif, yang selalu ingin melampaui orang lain. Sering digunakan sebagai objek atau atribut.
Examples
-
他争强好胜，凡事都要力争第一。
tā zhēng qiáng hào shèng, fán shì dū yào lì zhēng dì yī
Dia sangat kompetitif dan selalu ingin menjadi yang terbaik.
-
在学习中，我们应该积极向上，但也要避免争强好胜。
zài xuéxí zhōng, wǒmen yīnggāi jījí xiàng shàng, dàn yě yào bìmiǎn zhēng qiáng hào shèng
Dalam studi, kita harus positif dan berjuang untuk meningkatkan, tetapi kita juga harus menghindari menjadi terlalu kompetitif.
-
他性格争强好胜，容易与人发生冲突。
tā xìnggé zhēng qiáng hào shèng, róngyì yǔ rén fāshēng chōngtú
Sifatnya yang kompetitif sering menyebabkan konflik dengan orang lain.