令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ Perintah dijalankan dan larangan ditegakkan

Explanation

形容法令严正，执行认真。

Ini adalah idiom yang menggambarkan hukum dan peraturan yang ketat dan pelaksanaan yang cermat.

Origin Story

商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。

shāng cháo mònián, bàojūn zhòuwáng hūnyōng wúdào, cháozhèng fǔbài, mín bù liáoshēng. xībō hóu jī chāng shēn gǎn mínshēng jíkǔ, ànzhōng jīxù lìliàng, zhǔnbèi tuīfān shāng cháo de tǒngzhì. línzhōng qián, tā jiāng jìchéng rén jī fā jiào dào chuáng qián, zhèngzhòng de zhǔfù dào: "wǒ sǐ zhī hòu, nǐ yīdìng yào lìjīng túzhì, zuòdào lìngxíng jìnzhǐ, cáinéng chéngjiù wángyè!" jī fā jǐnjì fùqīn de jiàohùi, zài jìwèi hòu, tā lìjīng túzhì, zhěngdùn cháogāng, yánmíng fǎjì, yǐ shēn zuòzé, shǐde cháozhōng shàngxià, yīqiè zhènglìng dōu néng kuàisù yǒuxiào de zhìxíng. zuìzhōng, jī fā shuài lǐng zhōu jūn tuīfān le shāng cháo de tǒngzhì, jiànlì le zhōu cháo, kāichuàng le xīn de shèngshì.

Di akhir Dinasti Shang, Raja Zhou yang kejam tidak cakap dan kejam, yang mengakibatkan pemerintahan yang korup dan penderitaan yang meluas di antara rakyat. Adipati Xi Bo, Ji Chang, sangat merasakan penderitaan rakyat dan diam-diam mengumpulkan kekuatan untuk menggulingkan Dinasti Shang. Sebelum kematiannya, ia memanggil ahli warisnya, Ji Fa, ke tempat tidurnya dan dengan sungguh-sungguh menginstruksikan: "Setelah kematian saya, Anda harus memerintah dengan rajin dan memastikan bahwa perintah dijalankan dengan segera dan larangan dipatuhi secara ketat, hanya dengan begitu Anda dapat mencapai kerajaan!" Ji Fa mengingat ajaran ayahnya. Setelah naik tahta, ia memerintah dengan rajin, memperbaiki pemerintahan, memperkuat hukum dan disiplin, dan memimpin dengan memberi contoh. Akibatnya, semua dekrit pemerintah dijalankan dengan cepat dan efektif di seluruh istana. Akhirnya, Ji Fa memimpin pasukan Zhou untuk menggulingkan Dinasti Shang dan mendirikan Dinasti Zhou, yang membawa era kemakmuran baru.

Usage

常用来形容军队纪律严明，政令畅通。

cháng yòng lái xiángróng jūnduì jìlǜ yánmíng, zhènglìng chàngtōng.

Sering digunakan untuk menggambarkan disiplin militer yang ketat dan pelaksanaan perintah pemerintah yang lancar.

Examples

• 军队纪律严明，令行禁止。

  jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.

  Disiplin militer ketat, perintah dijalankan tanpa ragu.

• 这项命令必须令行禁止，不容更改。

  zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi

  Perintah ini harus segera dijalankan dan tidak dapat diubah.

Related Idioms

• 雷厉风行

• 纪律严明

Opposite Idioms

• 杂乱无章

• 拖泥带水