以攻为守 Yǐ gōng wéi shǒu Serangan sebagai pertahanan

Explanation

主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。

Menyerang secara aktif untuk mencapai tujuan pertahanan. Ini adalah strategi pertahanan proaktif, dengan mendahului, mengganggu ritme serangan musuh, sehingga mencapai tujuan melindungi diri sendiri.

Origin Story

战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。

zhànguó shíqí,qígú hé wèiguó zài mǎlíng dàzhàn.wèijiāng pángjuān shuài dàjūn gōngdǎ qígú,qí jiāng sūn bìn liàodí yú xiān,yùshè fú bīng,zài wèijūn bìjīng zhī lù shàng shè xià máifú.pángjuān zhòng jì,xiànrù qíjūn chóngwéi,quánjūn fùmò.sūnbìn yǐ shǎoshèng duō,zhèngshì yùnyòngle “yǐ gōng wéi shǒu” de cèlüè.wèijūn láishì xióngxiōng,qígú běnyìng cǎiqǔ fángyù zhànlüè,dàn sūn bìn què fǎnqídào ér xíng zhī,xiān fā zhì rén,yǐ qiángdà de gōngjī jī kuì wèijūn.zhè chǎng zhànzhēng bù jǐn shì jūnshì shàng de shènglì,yě zhǎnxianle sūn bìn zhuóyuè de zhànlüè zhànshù nénglì.

Selama periode Negara-Negara Berperang, negara Qi dan negara Wei terlibat dalam pertempuran besar di Maling. Jenderal Wei, Pang Juan, memimpin pasukan besar untuk menyerang negara Qi. Jenderal Qi, Sun Bin, telah mengantisipasi musuh dan telah menyiapkan penyergapan di jalur yang harus dilalui pasukan Wei. Pang Juan terperangkap dan seluruh pasukannya musnah. Kemenangan Sun Bin atas pasukan yang lebih besar adalah hasil dari penggunaan strategi 'menyerang sebagai pertahanan'. Menghadapi pasukan Wei yang tangguh, Sun Bin tidak menggunakan strategi pertahanan tetapi malah mengambil inisiatif dengan serangan kuat, mencapai kemenangan.

Usage

形容主动进攻以达到防御目的的策略。

xíngróng zhǔdòng gōngjī yǐ dádào fángyù mùdì de cèlüè

Menggambarkan strategi di mana serangan digunakan untuk tujuan pertahanan.

Examples

  • 面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。

    miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.

    Menghadapi musuh yang kuat, ia memutuskan untuk menggunakan strategi menyerang sebagai pertahanan.

  • 公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。

    gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè

    Untuk merebut pangsa pasar, perusahaan tersebut mengadopsi strategi menyerang sebagai pertahanan

Related Idioms

  • 攻守兼备

  • 先发制人

Opposite Idioms

  • 以守为攻