先发制人 serangan mendadak
Explanation
先发制人，指主动出击，抢占先机，控制对方。体现了积极主动、果敢的战略思想。
Mengambil inisiatif berarti bertindak aktif, merebut peluang, dan mengendalikan lawan. Hal ini mencerminkan pemikiran strategis yang aktif, proaktif, dan berani.
Origin Story
秦末农民起义爆发后，各路英雄豪杰纷纷揭竿而起。项梁在会稽郡拥立楚怀王的孙子为楚王，准备起兵反秦。当时，会稽太守殷通也暗中准备起义，并邀请项梁共同商议大事。但项梁深知殷通为人反复无常，心怀鬼胎，为了避免被殷通所制，项梁决定先发制人。他表面上答应殷通的邀请，暗中却调集兵马，在与殷通会面的当天，迅速将其擒杀，从而掌控了会稽郡的兵权，为后来的反秦斗争奠定了坚实的基础。
Setelah pecahnya pemberontakan petani di akhir Dinasti Qin, banyak pahlawan dan pahlawan wanita bangkit memberontak. Xiang Liang mendukung cucu Raja Chu Huai di Kabupaten Huiji dan bersiap untuk melawan Qin. Pada saat itu, Yin Tong, gubernur Huiji, juga diam-diam mempersiapkan pemberontakan dan mengundang Xiang Liang untuk membahas hal-hal penting bersama. Namun, Xiang Liang tahu bahwa Yin Tong itu berubah-ubah dan licik, dan karena itu memutuskan untuk mengambil inisiatif untuk mencegahnya dikendalikan oleh Yin Tong. Ia tampaknya menerima undangan Yin Tong tetapi diam-diam mengumpulkan pasukan dan dengan cepat membunuhnya pada hari pertemuan mereka, sehingga mengendalikan kekuatan militer di Kabupaten Huiji dan meletakkan dasar yang kuat untuk perjuangan selanjutnya melawan Qin.
Usage
常用来形容在竞争或斗争中，主动出击，争取主动地位，以达到控制对方，赢得胜利的目的。
Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan mengambil inisiatif dalam persaingan atau perselisihan, untuk mencapai posisi yang dominan guna mengendalikan lawan dan meraih kemenangan.
Examples
-
面对竞争对手的挑战，我们必须先发制人，抢占市场先机。
mian dui jingzheng duishou de tiaozhan,womenbixuxianfa zhiren,qiangzhan shichang xianji. zai tantan zhong,xianfa zhiren,zhanju zhudong,caineng huode youli didiwei
Menghadapi tantangan dari pesaing, kita harus mengambil inisiatif dan merebut peluang pasar.
-
在谈判中，先发制人，占据主动，才能获得有利地位。
Dalam negosiasi, mengambil inisiatif dan mengambil peran aktif diperlukan untuk mendapatkan posisi yang menguntungkan