先发制人 serangan pencegahan
Explanation
先发制人，指主动出击，抢占先机，控制对方。体现了积极主动、果敢的战略思想。
Mengambil inisiatif merujuk kepada bertindak secara aktif, merebut peluang, dan mengawal lawan. Ini mencerminkan pemikiran strategik yang aktif, proaktif dan berani.
Origin Story
秦末农民起义爆发后，各路英雄豪杰纷纷揭竿而起。项梁在会稽郡拥立楚怀王的孙子为楚王，准备起兵反秦。当时，会稽太守殷通也暗中准备起义，并邀请项梁共同商议大事。但项梁深知殷通为人反复无常，心怀鬼胎，为了避免被殷通所制，项梁决定先发制人。他表面上答应殷通的邀请，暗中却调集兵马，在与殷通会面的当天，迅速将其擒杀，从而掌控了会稽郡的兵权，为后来的反秦斗争奠定了坚实的基础。
Selepas tercetusnya pemberontakan petani pada penghujung Dinasti Qin, ramai wira dan wirawati bangkit memberontak. Xiang Liang menyokong cucu Raja Chu Huai di daerah Huiji dan bersiap untuk melawan Qin. Pada ketika itu, Yin Tong, gabenor Huiji, juga secara rahsia sedang menyediakan pemberontakan dan menjemput Xiang Liang untuk berbincang perkara penting bersama-sama. Namun, Xiang Liang tahu bahawa Yin Tong adalah seorang yang berubah-ubah dan licik, dan oleh itu membuat keputusan untuk mengambil inisiatif bagi mengelakkan daripada dikawal oleh Yin Tong. Baginda seolah-olah bersetuju dengan jemputan Yin Tong tetapi secara rahsia mengumpulkan tentera dan dengan pantas membunuh Yin Tong pada hari pertemuan mereka, sekali gus mengawal kuasa tentera di daerah Huiji dan meletakkan asas kukuh bagi perjuangan yang berikutnya melawan Qin.
Usage
常用来形容在竞争或斗争中，主动出击，争取主动地位，以达到控制对方，赢得胜利的目的。
Ia sering digunakan untuk menggambarkan mengambil inisiatif dalam persaingan atau pergaduhan, untuk mencapai kedudukan yang dominan bagi mengawal lawan dan mencapai kemenangan.
Examples
-
面对竞争对手的挑战，我们必须先发制人，抢占市场先机。
mian dui jingzheng duishou de tiaozhan,womenbixuxianfa zhiren,qiangzhan shichang xianji. zai tantan zhong,xianfa zhiren,zhanju zhudong,caineng huode youli didiwei
Berdepan dengan cabaran daripada pesaing, kita mesti mengambil inisiatif dan merebut peluang pasaran.
-
在谈判中，先发制人，占据主动，才能获得有利地位。
Dalam rundingan, mengambil inisiatif dan memainkan peranan aktif adalah perlu untuk memperoleh kedudukan yang menguntungkan