先下手为强 Serangan dahulu
Explanation
指在竞争或冲突中，抢先行动，占据主动地位，从而获得优势。体现了主动进攻、速战速决的思想。
Merujuk kepada mengambil inisiatif dalam persaingan atau konflik, merebut kedudukan dominan, dan dengan itu memperoleh kelebihan. Ia mencerminkan idea serangan aktif dan membuat keputusan dengan cepat.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，稳定南中。其战略思想的核心便是“先下手为强”。诸葛亮深知，南中各部族之间矛盾重重，若任其自相残杀，则蜀汉可坐收渔翁之利。但他并未坐视不管，而是主动出兵，平定叛乱，使其归顺。此举不仅迅速稳定了南中局势，也为蜀汉的长治久安奠定了基础。这正是“先下手为强”的完美诠释。 后世许多军事家也借鉴了诸葛亮的“先下手为强”的战略，在许多战役中取得了决定性的胜利。
Dikatakan bahawa semasa zaman Tiga Kerajaan, Perdana Menteri Shu Han, Zhuge Liang, telah menawan Meng Huo sebanyak tujuh kali dan menstabilkan China Selatan. Inti pemikiran strategiknya ialah ‘serangan dahulu’. Zhuge Liang tahu bahawa pelbagai puak di China Selatan mempunyai banyak konflik dalaman. Jika dia membiarkan mereka bertelagah sesama sendiri, Shu Han akan mendapat manfaat. Tetapi dia tidak hanya memerhati, malah secara aktif menghantar tentera untuk menindas pemberontakan dan memaksa puak-puak itu menyerah. Tindakan ini bukan sahaja menstabilkan keadaan di China Selatan dengan cepat, malah meletakkan asas bagi kestabilan jangka panjang Shu Han. Inilah tafsiran sempurna bagi ‘serangan dahulu’. Kemudian, ramai ahli strategi tentera menggunakan strategi Zhuge Liang ‘serangan dahulu’ dan mencapai kemenangan mutlak dalam banyak pertempuran.
Usage
主要用于军事、商业等竞争领域，强调主动进攻的重要性。
Digunakan terutamanya dalam bidang ketenteraan, perniagaan dan bidang kompetitif lain, menekankan kepentingan mengambil inisiatif.
Examples
-
商场如战场，商战中‘先下手为强’的策略屡见不鲜。
Shangchang ru zhanchang,shangzhan zhong 'xianxia shouweiqiang' de celve lvjian buxian. Yuqi bedong aidada,buru xianshou weiqiang,zhudong chuji
Pasaran seperti medan perang; strategi ‘serangan dahulu’ sering digunakan dalam peperangan perniagaan.
-
与其被动挨打，不如先下手为强，主动出击。
Daripada diserang secara pasif, lebih baik menyerang dahulu dan mengambil inisiatif.