先发制人 선제타격
Explanation
先发制人，指主动出击，抢占先机，控制对方。体现了积极主动、果敢的战略思想。
선제적으로 대응한다는 것은 주도적으로 공격하여 기회를 선점하고 상대방을 제압하는 것을 의미합니다. 적극적이고, 주도적이며, 과감한 전략 사상을 반영합니다.
Origin Story
秦末农民起义爆发后，各路英雄豪杰纷纷揭竿而起。项梁在会稽郡拥立楚怀王的孙子为楚王，准备起兵反秦。当时，会稽太守殷通也暗中准备起义，并邀请项梁共同商议大事。但项梁深知殷通为人反复无常，心怀鬼胎，为了避免被殷通所制，项梁决定先发制人。他表面上答应殷通的邀请，暗中却调集兵马，在与殷通会面的当天，迅速将其擒杀，从而掌控了会稽郡的兵权，为后来的反秦斗争奠定了坚实的基础。
진나라 말 농민 봉기가 일어난 후, 많은 영웅호걸들이 봉기했습니다. 항량은 회계군에서 초회왕의 손자를 초왕으로 추대하고, 진나라에 맞서 싸울 준비를 했습니다. 당시 회계태수 인통도 암중모반을 준비하고 있었고, 항량을 초청하여 대의를 논의했습니다. 그러나 항량은 인통의 성격을 알고 있었기에 인통에게 먼저 제압당하지 않기 위해 선제적으로 대응하기로 결정했습니다. 인통의 초청을 표면적으로는 수락했지만, 암중에서 군대를 모아 인통과 만난 날, 신속하게 인통을 체포하여 죽이고, 회계군의 병권을 장악하여 이후의 반진 투쟁의 기반을 마련했습니다.
Usage
常用来形容在竞争或斗争中，主动出击，争取主动地位，以达到控制对方，赢得胜利的目的。
경쟁이나 투쟁에서 적극적으로 행동하여 주도권을 잡고 상대방을 제압하여 승리를 얻는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
面对竞争对手的挑战，我们必须先发制人，抢占市场先机。
mian dui jingzheng duishou de tiaozhan,womenbixuxianfa zhiren,qiangzhan shichang xianji. zai tantan zhong,xianfa zhiren,zhanju zhudong,caineng huode youli didiwei
경쟁사의 도전에 맞서 우리는 선제적으로 대응하여 시장의 기회를 선점해야 합니다.
-
在谈判中，先发制人，占据主动，才能获得有利地位。
협상에서는 선제적으로 주도권을 잡고 유리한 위치를 확보하는 것이 중요합니다.