攻其不备 기습
Explanation
这个成语出自《孙子兵法》，指的是在敌人毫无防备的情况下发起攻击，达到出奇制胜的效果。比喻趁对方没有防备时采取突然行动，使对方措手不及。
이 속담은
Origin Story
战国时期，齐国的大将田忌与魏国名将庞涓交战。庞涓率军进攻齐国，田忌为了迷惑庞涓，故意派轻骑兵快速前进，佯装主力部队已经抵达。庞涓信以为真，率领大军紧追不舍，结果被田忌的埋伏部队包围，大败而归。田忌的战术就是利用了庞涓急于求胜的心理，出其不意地发动了奇袭，取得了胜利。
전국 시대, 제나라의 장군 전기는 위나라의 유명한 장수 방연과 싸웠다. 방연은 군대를 이끌고 제나라를 공격했고, 전기는 방연을 속이기 위해 일부러 가벼운 기병을 빠르게 전진시켜 주력 부대가 이미 도착한 것처럼 가장했다. 방연은 이를 믿고 대군을 이끌고 추격했지만, 결국 전기의 매복 부대에 포위되어 대패했다. 전기의 전술은 방연의 승리에 대한 조급함을 이용한 기습 공격이었고, 그 덕분에 승리를 얻을 수 있었다.
Usage
这个成语多用于军事领域，用来形容出其不意的攻击，也可以用于日常生活，形容在竞争中突然采取行动，取得优势。
이 속담은 군사 분야에서 기습 공격을 표현하기 위해 많이 사용되지만 일상 생활에서도 경쟁에서 갑자기 행동을 취하여 우위를 점하는 것을 표현하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
敌军毫无防备，我军决定采取攻其不备的战术，迅速拿下敌方城池。
dí jūn háo wú fáng bèi, wǒ jūn jué dìng cǎi qǔ gōng qí bù bèi de zhàn shù, xùn sù ná xià dí fāng chéng chí.
적군은 전혀 대비하지 못했고, 우리 군대는 기습 작전을 채택하여 적의 성을 빠르게 함락시키기로 결정했다.
-
他经常利用对手不注意的时候，突然提出一些尖锐的问题，以攻其不备的方式，让对手措手不及。
tā jīng cháng lì yòng duì shǒu bù zhù yì de shí hòu, tūrán tí chū yī xiē jiān rù de wèn tí, yǐ gōng qí bù bèi de fāng shì, ràng duì shǒu cuò shǒu bù jí.
그는 종종 상대의 부주의를 이용하여 갑자기 날카로운 질문을 던져 상대를 허를 찌르고 있다.