先下手为强 선제공격이 유리하다
Explanation
指在竞争或冲突中，抢先行动，占据主动地位，从而获得优势。体现了主动进攻、速战速决的思想。
경쟁이나 갈등에서 먼저 행동하여 주도권을 잡고 유리한 위치를 확보하는 것을 의미합니다. 적극적인 공격과 신속한 결단의 사상을 반영합니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，稳定南中。其战略思想的核心便是“先下手为强”。诸葛亮深知，南中各部族之间矛盾重重，若任其自相残杀，则蜀汉可坐收渔翁之利。但他并未坐视不管，而是主动出兵，平定叛乱，使其归顺。此举不仅迅速稳定了南中局势，也为蜀汉的长治久安奠定了基础。这正是“先下手为强”的完美诠释。 后世许多军事家也借鉴了诸葛亮的“先下手为强”的战略，在许多战役中取得了决定性的胜利。
중국 삼국시대, 촉한의 승상 제갈량이 맹획을 일곱 번 사로잡고 남중을 안정시켰을 때, 그의 전략 사상의 핵심은 '먼저 치는 자가 이긴다'였습니다. 제갈량은 남중의 여러 부족들 사이에 많은 내분이 있다는 것을 알고 있었습니다. 그들을 서로 싸우게 놔두면, 촉한은 앉아서 고기를 낚는 이득을 얻을 수 있을 것입니다. 그러나 그는 방관하지 않고, 스스로 군사를 보내 반란을 진압하고 부족들을 복종시켰습니다. 이러한 행동은 남중의 상황을 신속하게 안정시킬 뿐만 아니라, 촉한의 장기적인 안정의 기반을 마련했습니다. 이것은 '먼저 치는 자가 이긴다'의 완벽한 해석입니다. 이후 많은 군사 전략가들은 제갈량의 '먼저 치는 자가 이긴다' 전략을 이용하여 많은 전투에서 결정적인 승리를 거두었습니다.
Usage
主要用于军事、商业等竞争领域，强调主动进攻的重要性。
주로 군사, 상업 등 경쟁 분야에서 사용되며, 적극적인 공격의 중요성을 강조한다.
Examples
-
商场如战场，商战中‘先下手为强’的策略屡见不鲜。
Shangchang ru zhanchang,shangzhan zhong 'xianxia shouweiqiang' de celve lvjian buxian. Yuqi bedong aidada,buru xianshou weiqiang,zhudong chuji
시장은 전쟁터와 같습니다. '먼저 치는 자가 이긴다'는 전략은 상업 전쟁에서 자주 볼 수 있습니다.
-
与其被动挨打，不如先下手为强，主动出击。
수동적으로 공격을 받는 것보다 먼저 공격하여 주도권을 잡는 것이 좋습니다.