先下手为强 Önce vur
Explanation
指在竞争或冲突中，抢先行动，占据主动地位，从而获得优势。体现了主动进攻、速战速决的思想。
Rekabet veya çatışmada inisiyatif almayı, baskın konumu ele geçirmeyi ve böylece avantaj elde etmeyi ifade eder. Aktif saldırı ve hızlı karar verme fikrini yansıtır.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，稳定南中。其战略思想的核心便是“先下手为强”。诸葛亮深知，南中各部族之间矛盾重重，若任其自相残杀，则蜀汉可坐收渔翁之利。但他并未坐视不管，而是主动出兵，平定叛乱，使其归顺。此举不仅迅速稳定了南中局势，也为蜀汉的长治久安奠定了基础。这正是“先下手为强”的完美诠释。 后世许多军事家也借鉴了诸葛亮的“先下手为强”的战略，在许多战役中取得了决定性的胜利。
Üç Krallık döneminde, Shu Han Başbakanı Zhuge Liang'ın Meng Huo'yu yedi kez yakaladığı ve Güney Çin'i stabilize ettiği söylenir. Stratejik düşüncesinin özü 'önce vurmaktı'. Zhuge Liang, Güney Çin'deki çeşitli kabilelerin birçok iç çatışması olduğunu biliyordu. Eğer birbirleriyle savaşmalarına izin verseydi, Shu Han bundan faydalanırdı. Ama sadece izlemedi, aktif olarak isyanı bastırmak ve kabileleri teslim olmaya zorlamak için birlikler gönderdi. Bu hamle, sadece Güney Çin'deki durumu hızla stabilize etmekle kalmadı, aynı zamanda Shu Han'ın uzun vadeli istikrarının temelini de attı. Bu, 'önce vur'un mükemmel bir yorumudur. Daha sonra, birçok askeri stratejist Zhuge Liang'ın 'önce vur' stratejisini kullandı ve birçok savaşta belirleyici zaferler kazandı.
Usage
主要用于军事、商业等竞争领域，强调主动进攻的重要性。
Esas olarak askeri, ticari ve diğer rekabetçi alanlarda kullanılır ve inisiyatif almanın önemini vurgular.
Examples
-
商场如战场，商战中‘先下手为强’的策略屡见不鲜。
Shangchang ru zhanchang,shangzhan zhong 'xianxia shouweiqiang' de celve lvjian buxian. Yuqi bedong aidada,buru xianshou weiqiang,zhudong chuji
Pazar bir savaş alanına benzer; iş savaşlarında 'önce vur' stratejisi sıkça kullanılır.
-
与其被动挨打，不如先下手为强，主动出击。
Pasif olarak saldırıya uğramaktansa, inisiyatifi ele alıp önce saldırmak daha iyidir.