后发制人 karşı saldırı
Explanation
指在对方行动之后，抓住有利时机，给予反击，制服对方。强调的是在时机上占据主动，而不是单纯的被动防御。
Rakibin hareket ettikten sonra, uygun fırsatı yakalayarak karşı saldırı yapıp onu alt etmeye işaret eder. Zamanlamada inisiyatif almaya vurgu yapar, sadece pasif savunmaya değil.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率军北伐，与魏国名将司马懿在五丈原对峙。司马懿深知诸葛亮的才智和军事谋略，采取了坚壁清野的策略，不与蜀军正面交锋。诸葛亮屡次用计，司马懿都未上当。诸葛亮耗费粮草，身心俱疲，最终病逝军中。看似司马懿被动防守，实则他洞悉诸葛亮战略意图，以静制动，后发制人，最终以最小代价取得了胜利。这便是后发制人的经典案例，体现了在军事斗争中，审时度势，选择最佳时机反击的重要性。
Üç Krallık döneminde, Shu Han Başbakanı Zhuge Liang ordusunu kuzey seferine yönetti ve Wei ülkesinin ünlü generali Sima Yi ile Wuzhangyuan'da karşı karşıya geldi. Sima Yi, Zhuge Liang'ın zekasını ve askeri stratejilerini bildiği için, yakıp yıkma politikası uyguladı ve Shu ordusuyla doğrudan çatışmadan kaçındı. Zhuge Liang defalarca strateji kullandı, ancak Sima Yi hiç tuzağa düşmedi. Zhuge Liang erzaklarını tüketti ve bedensel ve zihinsel olarak yorgun düştü, sonunda orduda öldü. Sima Yi pasif savunma yapıyormuş gibi görünüyordu, ancak aslında Zhuge Liang'ın stratejik niyetlerini anlıyor, sakinlikle kontrol ediyordu ve karşı saldırı yaparak minimum maliyetle zaferi elde etti. Bu, karşı saldırının klasik bir örneğidir ve askeri mücadelelerde durumu değerlendirmenin ve karşı saldırı için en uygun zamanı seçmenin önemini yansıtır.
Usage
用于军事、商业等竞争领域，形容以静制动，伺机反击的策略。
Askeri, iş ve diğer rekabetçi alanlarda, sakin kalma, fırsatı bekleme ve ardından karşı saldırı yapma stratejisini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对强敌，我们应该沉着应对，后发制人。
miàn duì qiáng dí, wǒmen yīnggāi chénzhuó yìngduì, hòu fā zhì rén
Güçlü bir düşmanla karşı karşıya kaldığımızda, sakin kalmalı ve karşı saldırı yapmalıyız.
-
商场竞争激烈，只有善于把握时机，后发制人才能取得成功。
shāng chǎng jìngzhēng jīliè, zhǐyǒu shàn yú bǎwò shíjī, hòu fā zhì rén cái néng qǔdé chénggōng
Pazar rekabeti çok yoğun, sadece fırsatı iyi değerlendirenler karşı saldırı yaparak başarılı olabilirler.