先发制人 önleyici saldırı
Explanation
先发制人，指主动出击，抢占先机，控制对方。体现了积极主动、果敢的战略思想。
İnisiyatif almak, aktif olarak hareket etmek, fırsatları değerlendirmek ve rakibe hakim olmak anlamına gelir. Bu, aktif, proaktif ve cesur bir stratejik düşünceyi yansıtır.
Origin Story
秦末农民起义爆发后，各路英雄豪杰纷纷揭竿而起。项梁在会稽郡拥立楚怀王的孙子为楚王，准备起兵反秦。当时，会稽太守殷通也暗中准备起义，并邀请项梁共同商议大事。但项梁深知殷通为人反复无常，心怀鬼胎，为了避免被殷通所制，项梁决定先发制人。他表面上答应殷通的邀请，暗中却调集兵马，在与殷通会面的当天，迅速将其擒杀，从而掌控了会稽郡的兵权，为后来的反秦斗争奠定了坚实的基础。
Qin Hanedanlığı'nın sonundaki köylü isyanının patlak vermesinden sonra, birçok kahraman ve kahraman kadın isyana katıldı. Xiang Liang, Huiji ilçe'sinde Chu Huai kralının torununu destekledi ve Qin'e karşı savaşmaya hazırlandı. O sırada, Huiji valisi Yin Tong da gizlice isyan hazırlığında bulunuyordu ve Xiang Liang'ı önemli konuları birlikte görüşmeye davet etti. Ancak Xiang Liang, Yin Tong'un kararsız ve kurnaz olduğunu bildiği için, Yin Tong'un kontrolünden kurtulmak için inisiyatif almayı seçti. Yin Tong'un davetini kabul ettiği halde gizlice birlikler topladı ve toplantılarının günü onu hızla öldürdü, böylece Huiji ilçe'sindeki askeri gücü ele geçirdi ve sonraki Qin karşıtı mücadele için sağlam bir temel oluşturdu.
Usage
常用来形容在竞争或斗争中，主动出击，争取主动地位，以达到控制对方，赢得胜利的目的。
Bu deyim, rekabet veya çatışmada inisiyatif alarak, rakibi kontrol altına almak ve zaferi elde etmek amacıyla baskın bir konuma ulaşmayı tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
面对竞争对手的挑战，我们必须先发制人，抢占市场先机。
mian dui jingzheng duishou de tiaozhan,womenbixuxianfa zhiren,qiangzhan shichang xianji. zai tantan zhong,xianfa zhiren,zhanju zhudong,caineng huode youli didiwei
Rakiplerin zorluklarıyla karşı karşıya kaldığımızda, inisiyatif almalı ve pazar fırsatlarını ele geçirmeliyiz.
-
在谈判中，先发制人，占据主动，才能获得有利地位。
Görüşmelerde inisiyatif almak ve aktif rol oynamak avantajlı bir konum elde etmek için gereklidir