先下手为强 Превентивный удар
Explanation
指在竞争或冲突中，抢先行动，占据主动地位，从而获得优势。体现了主动进攻、速战速决的思想。
Означает инициативу в соревновании или конфликте, захват господствующего положения и, следовательно, получение преимущества. Отражает идею активного нападения и быстрого принятия решений.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，稳定南中。其战略思想的核心便是“先下手为强”。诸葛亮深知，南中各部族之间矛盾重重，若任其自相残杀，则蜀汉可坐收渔翁之利。但他并未坐视不管，而是主动出兵，平定叛乱，使其归顺。此举不仅迅速稳定了南中局势，也为蜀汉的长治久安奠定了基础。这正是“先下手为强”的完美诠释。 后世许多军事家也借鉴了诸葛亮的“先下手为强”的战略，在许多战役中取得了决定性的胜利。
Говорят, что в эпоху Трёх Царств премьер-министр Шу Хана Чжугэ Лян семь раз взял в плен Мэн Хо и стабилизировал Южный Китай. Суть его стратегического мышления заключалась в «превентивном ударе». Чжугэ Лян знал, что различные племена Южного Китая имели множество внутренних конфликтов. Если бы он позволил им сражаться друг с другом, Шу Хан получил бы выгоду. Но он не просто наблюдал, он активно отправил войска для подавления мятежа и вынудил племена сдаться. Этот шаг не только быстро стабилизировал ситуацию в Южном Китае, но и заложил основу для долгосрочной стабильности Шу Хана. Это идеальная интерпретация «превентивного удара». Позже многие военные стратеги, используя стратегию Чжугэ Ляна «превентивного удара», одерживали решающие победы во многих битвах.
Usage
主要用于军事、商业等竞争领域，强调主动进攻的重要性。
В основном используется в военной, коммерческой и других конкурентных областях, подчёркивая важность инициативы.
Examples
-
商场如战场，商战中‘先下手为强’的策略屡见不鲜。
Shangchang ru zhanchang,shangzhan zhong 'xianxia shouweiqiang' de celve lvjian buxian. Yuqi bedong aidada,buru xianshou weiqiang,zhudong chuji
Рынок – это поле битвы, и стратегия «упреждающего удара» часто используется в торговых войнах.
-
与其被动挨打，不如先下手为强，主动出击。
Лучше нанести упреждающий удар и действовать активно, чем пассивно терпеть поражение.