先下手为强 先手を打つものが勝つ
Explanation
指在竞争或冲突中，抢先行动，占据主动地位，从而获得优势。体现了主动进攻、速战速决的思想。
競争や紛争において、先手を打って主導権を握り、優位に立つことを指します。積極的な攻撃と迅速な決断という考え方を反映しています。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，稳定南中。其战略思想的核心便是“先下手为强”。诸葛亮深知，南中各部族之间矛盾重重，若任其自相残杀，则蜀汉可坐收渔翁之利。但他并未坐视不管，而是主动出兵，平定叛乱，使其归顺。此举不仅迅速稳定了南中局势，也为蜀汉的长治久安奠定了基础。这正是“先下手为强”的完美诠释。 后世许多军事家也借鉴了诸葛亮的“先下手为强”的战略，在许多战役中取得了决定性的胜利。
中国の三国時代、蜀漢の丞相諸葛亮が孟獲を七度捕らえ、南中を安定させた際、その戦略思想の中核は「先手を打つものが勝つ」でした。諸葛亮は、南中の諸部族間に多くの内部紛争があることを知っていました。彼らを互いに争わせるならば、蜀漢は漁夫の利を得られるでしょう。しかし彼は傍観せず、自ら兵を送り、反乱を鎮圧し、部族を服従させました。この行動は南中の情勢を迅速に安定させるだけでなく、蜀漢の長期的な安定の基礎を築きました。これは「先手を打つものが勝つ」の完璧な解釈です。その後、多くの軍事戦略家は諸葛亮の「先手を打つものが勝つ」という戦略を用い、多くの戦闘で決定的な勝利を収めました。
Usage
主要用于军事、商业等竞争领域，强调主动进攻的重要性。
主に軍事、商業など競争の分野で使用され、積極的な攻撃の重要性を強調する。
Examples
-
商场如战场，商战中‘先下手为强’的策略屡见不鲜。
Shangchang ru zhanchang,shangzhan zhong 'xianxia shouweiqiang' de celve lvjian buxian. Yuqi bedong aidada,buru xianshou weiqiang,zhudong chuji
市場は戦場のようなものです。「先手を打つものが勝つ」という戦略は、商戦でよく見られます。
-
与其被动挨打，不如先下手为强，主动出击。
受動的に攻撃されるよりも、先手を打って自ら攻撃する方が良いでしょう。