以逸待劳 以逸待劳
Explanation
以逸待劳是一个汉语成语，意思是凭借自己充分的休息来对付疲劳的敌人。形容以饱满的精神状态去迎接挑战，取得最后的胜利。
敵の疲労を待って戦う、という意味の中国の慣用句。十分な休息で疲れた敵に対応することを表し、満ち足りた精神状態で挑戦を受け、最終的に勝利を収める状態を表します。
Origin Story
话说东汉时期，著名的将领冯异率军征讨隗嚣。隗嚣占据陇西，实力强劲，冯异决定智取。他率领军队包围了隗嚣所在的恂邑，却不急于进攻，而是扎营休整，养精蓄锐。冯异深知隗嚣久战必疲，便命令士兵们加强巡逻，严防死守，静待时机。果然，隗嚣见冯异久攻不下，又粮草不足，便轻率地率军出城进攻。冯异抓住机会，以逸待劳，大破隗嚣军队，取得了关键性胜利。此战充分展现了冯异的军事才能，也体现了以逸待劳的战略思想。
後漢の時代、有名な将軍である馮異は、隗囂を討伐するために軍を率いました。隗囂は隴西を占領し、強大な勢力を誇っていました。馮異はこれを智略で攻略しようとしました。彼は軍を率いて隗囂が拠る恂邑を包囲しましたが、すぐに攻撃せず、陣地を固めて兵士を休ませ、兵力を蓄えました。馮異は、長期戦になれば隗囂は必ず疲弊すると見抜き、兵士たちに警戒を強め、厳重に守備し、好機を待つよう命じました。すると案の定、隗囂は馮異の攻めが長く続いていることと、食糧が不足していることから、軽率に軍を率いて城外に攻め出しました。馮異はこの機会を逃さず、待ち構えていた敵を攻撃し、隗囂の軍を大破し、決定的な勝利を収めました。この戦いは、馮異の軍事的な才能と、以逸待労という戦略思想を見事に示しています。
Usage
常用于军事、工作等领域，形容一种以静制动，以饱满的精神状态应对挑战的策略。
軍事や仕事などの分野でよく使われ、静かに動かず、十分な精神状態で課題に対応する戦略を表します。
Examples
-
我们应该以逸待劳，养精蓄锐，等待敌人疲惫不堪的时候再给予致命一击。
women yinggai yi yi dai lao, yang jing xu rui, deng dai di ren pi bei bu kan de shihou zai ji yu zhi ming yi ji.
敵が疲れるのを待ってから、とどめの一撃を加えるべきだ。
-
与其疲于奔命，不如以逸待劳，做好充分的准备。
yu qi pi yu ben ming, bu ru yi yi dai lao, zuo hao chongfen de zhunbei
疲れ果てるくらいなら、十分に準備を整えて、相手が疲れている時に戦う方が良い