以逸待劳 esperar pelo inimigo cansado para descansar
Explanation
以逸待劳是一个汉语成语，意思是凭借自己充分的休息来对付疲劳的敌人。形容以饱满的精神状态去迎接挑战，取得最后的胜利。
Com lazer para esperar que o inimigo se canse, é um idioma chinês que significa aproveitar seu próprio descanso para lidar com um inimigo cansado. Descreve o estado de enfrentar um desafio com um espírito cheio e alcançar a vitória final.
Origin Story
话说东汉时期，著名的将领冯异率军征讨隗嚣。隗嚣占据陇西，实力强劲，冯异决定智取。他率领军队包围了隗嚣所在的恂邑，却不急于进攻，而是扎营休整，养精蓄锐。冯异深知隗嚣久战必疲，便命令士兵们加强巡逻，严防死守，静待时机。果然，隗嚣见冯异久攻不下，又粮草不足，便轻率地率军出城进攻。冯异抓住机会，以逸待劳，大破隗嚣军队，取得了关键性胜利。此战充分展现了冯异的军事才能，也体现了以逸待劳的战略思想。
Na época da dinastia Han Oriental, o famoso general Feng Yi liderou suas tropas para conquistar Wei Xiao. Wei Xiao ocupou Longxi com um exército forte e Feng Yi decidiu usar estratégias. Ele liderou suas tropas para cercar a cidade de Xunyi, onde Wei Xiao estava localizado, mas não atacou imediatamente, em vez disso, deixou suas tropas descansarem e se prepararem. Feng Yi sabia que Wei Xiao estaria exausto após uma longa batalha, então ele ordenou a seus soldados para fortalecer as patrulhas, guardando estritamente e esperando o momento certo. De fato, Wei Xiao, vendo que ele não conseguia tomar Xunyi e seus suprimentos estavam acabando, impensadamente liderou suas tropas para fora da cidade para atacar. Feng Yi aproveitou a oportunidade e derrotou o exército exausto de Wei Xiao com um golpe devastador. Esta batalha mostrou as capacidades militares de Feng Yi e também a estratégia de 'esperar pelo inimigo cansado'.
Usage
常用于军事、工作等领域，形容一种以静制动，以饱满的精神状态应对挑战的策略。
Frequentemente usado em campos militares, de trabalho e outros, descreve uma estratégia que visa superar o oponente com calma e enfrentar desafios em condições ótimas.
Examples
-
我们应该以逸待劳，养精蓄锐，等待敌人疲惫不堪的时候再给予致命一击。
women yinggai yi yi dai lao, yang jing xu rui, deng dai di ren pi bei bu kan de shihou zai ji yu zhi ming yi ji.
Devemos esperar que o inimigo se canse e então atingi-los com um golpe fatal.
-
与其疲于奔命，不如以逸待劳，做好充分的准备。
yu qi pi yu ben ming, bu ru yi yi dai lao, zuo hao chongfen de zhunbei
Em vez de nos esgotarmos, devemos nos preparar completamente e depois lutar quando o oponente estiver cansado