后发制人 後発制人
Explanation
指在对方行动之后，抓住有利时机，给予反击，制服对方。强调的是在时机上占据主动，而不是单纯的被动防御。
相手が行動した後、好機を捉えて反撃し、相手を制圧することを指す。単なる受動的な防御ではなく、タイミングで主導権を握ることを強調している。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率军北伐，与魏国名将司马懿在五丈原对峙。司马懿深知诸葛亮的才智和军事谋略，采取了坚壁清野的策略，不与蜀军正面交锋。诸葛亮屡次用计，司马懿都未上当。诸葛亮耗费粮草，身心俱疲，最终病逝军中。看似司马懿被动防守，实则他洞悉诸葛亮战略意图，以静制动，后发制人，最终以最小代价取得了胜利。这便是后发制人的经典案例，体现了在军事斗争中，审时度势，选择最佳时机反击的重要性。
三国時代の蜀漢丞相諸葛亮は北伐軍を率いて、魏の武将司馬懿と五丈原で対峙した。司馬懿は諸葛亮の才知と軍事戦略を知っており、堅壁清野策を取り、蜀軍と正面衝突しなかった。諸葛亮は何度も計略を用いたが、司馬懿は騙されなかった。諸葛亮は兵糧を費やし、心身共に疲れ果て、ついには軍中で病死した。一見司馬懿は受動的に守備していたように見えるが、実際には諸葛亮の戦略意図を見抜き、静かに動かず、後から攻撃することで、最小の犠牲で勝利を収めた。これは後から攻撃する戦略の典型的な例であり、軍事闘争において、時勢を見極め、最適なタイミングで反撃することの重要性を示している。
Usage
用于军事、商业等竞争领域，形容以静制动，伺机反击的策略。
軍事、商業など競争の分野で使用され、静かに状況を見極め、好機を伺って反撃する戦略を表す。
Examples
-
面对强敌，我们应该沉着应对，后发制人。
miàn duì qiáng dí, wǒmen yīnggāi chénzhuó yìngduì, hòu fā zhì rén
強敵に直面したとき、私たちは冷静に対応し、後から攻撃するべきだ。
-
商场竞争激烈，只有善于把握时机，后发制人才能取得成功。
shāng chǎng jìngzhēng jīliè, zhǐyǒu shàn yú bǎwò shíjī, hòu fā zhì rén cái néng qǔdé chénggōng
市場競争は熾烈であり、機会をうまく捉えて後から攻撃する者だけが成功できる。