先天不足 Kekurangan bawaan
Explanation
指人或事物天生就有的不足之处。
Mengacu pada kekurangan bawaan dari seseorang atau sesuatu.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨天生体弱多病，常常咳嗽不止，先天不足的她，比同龄的孩子更瘦小。村里人都说她是天生的弱不禁风。 然而，小雨并没有因此自暴自弃，反而更加努力地学习。她勤奋好学，成绩总是名列前茅。她总是比别人花更多的时间学习，认真完成老师布置的每一项作业。由于她的努力，她最终考上了城里的一所好大学。 在大学里，小雨依然勤奋学习，积极参加各种社团活动。虽然她的身体依然比较弱，但她从不放弃任何机会，努力地去挑战自己。她积极参与各种活动，结交了许多朋友。 毕业后，小雨找到了一份心仪的工作，她用自己的努力和智慧，获得了同事和领导的认可。尽管她的身体依然不如其他人强壮，但她用自己的实力证明，先天不足并不能阻碍她成功的脚步。她用自己的故事告诉大家，只要努力，就能克服任何困难，创造属于自己的人生奇迹。
Dahulu kala, di sebuah desa terpencil, tinggalah seorang gadis bernama Xiaoyu. Xiaoyu lahir lemah dan sering sakit, sering batuk tanpa henti. Kekurangan bawaannya membuatnya lebih kecil dan lemah daripada teman-temannya. Penduduk desa mengatakan bahwa dia memang lemah dan rapuh. Namun, Xiaoyu tidak menyerah pada dirinya sendiri; sebaliknya, dia belajar lebih keras lagi. Dia rajin dan berprestasi akademis. Dia selalu menghabiskan lebih banyak waktu untuk belajar daripada yang lain, dengan cermat menyelesaikan setiap tugas yang diberikan oleh gurunya. Karena upayanya, dia akhirnya diterima di universitas bergengsi di kota. Di universitas, Xiaoyu tetap rajin dan aktif berpartisipasi dalam berbagai klub. Meskipun tubuhnya masih lemah, dia tidak pernah melewatkan kesempatan, berusaha untuk menantang dirinya sendiri. Dia berpartisipasi aktif dalam berbagai acara, dan membuat banyak teman. Setelah lulus, Xiaoyu mendapatkan pekerjaan impiannya, mendapatkan pengakuan dari rekan kerja dan atasannya melalui kerja keras dan kecerdasannya. Meskipun tubuhnya masih kurang kuat daripada yang lain, dia menunjukkan bahwa kekurangan bawaan tidak menghalangi perjalanannya menuju kesuksesan. Kisahnya mengajarkan semua orang bahwa dengan ketekunan, seseorang dapat mengatasi kesulitan apa pun dan menciptakan keajaiban hidupnya sendiri.
Usage
常用作谓语、定语；用于人或事物。
Sering digunakan sebagai predikat atau atribut; mengacu pada orang atau benda.
Examples
-
他从小体弱多病，真是先天不足。
tā cóng xiǎo tǐ ruò duō bìng, zhēnshi xiāntiān bù zú.
Sejak kecil dia lemah dan sering sakit, benar-benar kekurangan bawaan.
-
这块地土壤贫瘠，先天不足，很难种出好庄稼。
zhè kuài dì tǔrǎng pínjí, xiāntiān bù zú, hěn nán zhòng chū hǎo zhuāngjia
Tanah di lahan ini tandus dan kekurangan bawaan, sulit untuk menanam tanaman yang baik di sini